Vertaling van "moment-là par l'empire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Empire Vie [ L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie | Groupe Financier Empire | Concordia Compagnie d'assurance-vie ]
Empire Life [ The Empire Life Insurance Company | Empire Financial Group | Concordia Life Insurance Company ]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement
angular momentum | moment of momentum

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

melting moment
Melting moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le moment est bien choisi: 2014 marque le 2 000e anniversaire de la mort d'Auguste, le fondateur de l'Empire romain».
2014 is the right moment: it marks 2 000 years since the death of Augustus, founder of the Roman Empire".

La liste des instituts nationaux de métrologie (INM) d’Euramet et des instituts désignés (ID) participant aux projets EMPIR figure sur le portail des participants aux projets EMPIR
A list of Euramet national metrology institutes (NMIs) and designated institutes (DIs) eligible to participate in EMPIR projects is provided on the EMPIR participant portal

Cette contribution est égale aux contributions des pays participant aux projets EMPIR, hormis les contributions des pays participant aux frais administratifs excédant 5 % du budget d’EMPIR.
This contribution is equivalent to that paid by the participating countries to EMPIR projects, excluding the contributions of the participating countries to administrative costs exceeding 5 % of the EMPIR budget.

Programme européen d’innovation et de recherche en métrologie (EMPIR)
European metrology programme for innovation and research (EMPIR)

EMPIR est un programme conjoint portant sur la métrologie et les techniques de mesure.
EMPIR is a joint programme focusing on metrology and measurement technologies.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 190301_1 - EN - Programme européen d’innovation et de recherche en métrologie (EMPIR)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 190301_1 - EN - European metrology programme for innovation and research (EMPIR)

Cette situation tient du fait que, en 1867, au moment de l'adoption de la Loi constitutionnelle de 1867 par le Parlement de Londres, le Canada était encore une colonie de l'Empire britannique.
This is understandable, however, because when the Constitution Act, 1867 was passed by the British Parliament in London, Canada was still a colony of the British Empire.

Au moment de la célébration du 200 anniversaire de l'abolition de l'esclavage dans l'Empire britannique, pourquoi le premier ministre ne prendrait-il pas un moment de son temps, aujourd'hui même, pour rencontrer la présidente du Libéria?
As we celebrate the 200th anniversary of the abolition of slavery in the British Empire, why will the Prime Minister not take time from his schedule today to meet with the president of Liberia?

Cette action a pour principal objectif d'améliorer la compréhension des empires tributaires classiques et des problèmes liés aux formes segmentées, peu intégrées et partiellement superposées de pouvoir et d'autorité par la mise en place d'un réseau européen pour l'étude comparative des empires romain, ottoman et moghol, ainsi que des empires similaires.
The main objective of the Action is to produce a better understanding of classical tributary empires and the problems relating to segmented, loosely integrated and partly overlapping forms of power and authority, through the establishment of a European network for the comparative study of the Roman, Ottoman, Mughal and related empires.

Je trouve que c'est un acte un petit peu déplacé en ce moment que de venir contester le statut de la monarchie par la porte arrière, alors que Sa Majesté essaie, tant bien que mal, de maintenir la tradition monarchique au sein de ce qui reste de l'Empire et au coeur même de l'Empire.
I think it is rather misplaced to challenge the status of the monarchy through the back door, so to speak, at a time when Her Majesty is doing her best to maintain this tradition in what remains of the empire and in the very heart of the empire.