Traduction de «moment quoiqu'ils soient » (Français → Anglais) :

ces travaux, quoiqu’ils soient séparables de l’exécution du marché initial, soient strictement nécessaires à son achèvement.
where such works, although separable from the performance of the original contract, are strictly necessary for its completion.

ou lorsque ces marchés, quoiqu’ils soient séparables de l’exécution du marché initial, sont strictement nécessaires à son perfectionnement.
where such services or works, although separable from the performance of the original contract, are strictly necessary for its completion.

La présente communication s’attache principalement aux questions liées à la formation des juges et des procureurs qui relèvent directement de l’autorité des Etats, et également, quoiqu'elles soient de la responsabilité des professions, à la formation des avocats.
This communication primarily addresses issues related to the training of judges and prosecutors who come under the direct authority of the Member States and also, although this is a responsibility for the professions, the training of lawyers.

ces travaux, quoiqu’ils soient séparables de l’exécution du marché initial, soient strictement nécessaires à son achèvement;
where such works, although separable from the performance of the original contract, are strictly necessary for its completion;

lorsque ces travaux ou services, quoiqu’ils soient séparables de l’exécution du marché initial, sont strictement nécessaires à son achèvement.
when such works or services, although separable from the performance of the original contract, are strictly necessary for its completion.

ii)lorsque ces travaux ou services, quoiqu’ils soient séparables de l’exécution du marché initial, sont strictement nécessaires à son achèvement.
(ii)when such works or services, although separable from the performance of the original contract, are strictly necessary for its completion.

- lorsque ces travaux ou services, quoiqu'ils soient séparables de l'exécution du marché initial, sont strictement nécessaires à son perfectionnement.
- when such works or services, although separable from the performance of the original contract, are strictly necessary for its completion.

b) ces travaux, quoiqu'ils soient séparables de l'exécution du marché initial, soient strictement nécessaires à son achèvement;
(b) where such works, although separable from the performance of the original contract, are strictly necessary for its completion;

b) ou lorsque ces marchés, quoiqu'ils soient séparables de l'exécution du marché initial, sont strictement nécessaires à son perfectionnement.
(b) where such services or works, although separable from the performance of the original contract, are strictly necessary for its completion.