Vertaling van "moment d'émotion forte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

1) émotionnel/émotif - 2 émotif | 1) relatif à l'émotion - 2) réagissant fort à une émotion
emotional

problème à forte charge émotive
emotional issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés européens, c'est à vrai dire un moment d'émotion forte pour moi que celui où je viens vous présenter, à vous, les députés européennes et européens, la Constitution pour l'Europe que la Convention à élaborée, Convention que j'ai eu l'exceptionnel honneur de présider.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen of the European Parliament, I am really extremely moved to be standing here before you to present the Constitution for Europe drawn up by the Convention, over which I have had the exceptional honour of presiding.

Je crois qu'il faut toujours se donner un moment de réflexion avant d'adopter à la hâte ou à la suite d'émotions assez fortes toute motion ou proposition qui vise à la désignation d'un titre honorifique.
I think we must always take a moment to reflect before adopting hastily or under the influence of strong emotions any motion or proposal concerning the designation of an honorary title.