Vertaling van "moment d'un recensement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
census of housing | housing census | housing count

recensement [ dénombrement ]
census [ enumeration ]

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

groupe ethnique mixte selon le recensement
Mixed ethnic census group

enquête pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | pre-test

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour démontrer cela, j'ai fait préparer un tableau, que vous avez devant vous je crois, avec les données du recensement de 2006, qui brosse essentiellement un portrait de la situation au moment du recensement de 2006.
To demonstrate this, I have prepared a table, which I think you have in front of you, based on the 2006 census, that looks essentially at the situation as it unfolded for the 2006 census.

La catégorie «information ne pouvant être classée en fonction des frontières actuelles» (POB.M.3.1., POB.H.3.1.) comprend des personnes dont le pays de naissance existait au moment de leur naissance, mais n’existe plus au moment du recensement, et qui ne peuvent être rattachés à un seul pays existant au moment du recensement, c’est-à-dire en fonction des frontières actuelles.
The category ‘Information not classifiable according to current borders’ (POB.M.3.1., POB.H.3.1.) covers persons whose countries of birth existed at the time of the birth, but no longer at the time of the census, and who cannot be allocated uniquely to one country existing at the time of the census, i.e. according to current borders.

Eu égard à la définition du lieu de résidence habituelle, les personnes vivant normalement au lieu de recensement mais absentes, ou présumées absentes, au moment du recensement pendant moins d’un an doivent être considérées comme des personnes temporairement absentes et donc incluses dans la population totale.
On the basis of the definition of the place of usual residence, persons usually resident in the place of enumeration but absent, or expected to be absent, at the time of the census for less than one year shall be considered as temporarily absent persons and thus included in the total population.

L’institution doit être considérée comme le lieu de résidence habituelle de tous ceux qui, au moment du recensement, y ont vécu ou vont probablement y vivre pendant 12 mois ou plus.
An institution shall be taken as the place of usual residence of all its residents who at the time of the census have spent, or are likely to spend, 12 months or more living there.

Ce thème concerne toutes les personnes qui sont des résidents habituels dans différents types de locaux d’habitation, ceux qui n’ont pas de résidence habituelle et demeurent temporairement dans des locaux d’habitation, ou encore les sans-abri vivant à l’extérieur ou dans des foyers d’accueil d’urgence au moment du recensement.
This covers all persons who are usual residents in different types of living quarters, or who do not have a usual residence and stay temporarily in some type of living quarters, or who are roofless, sleeping rough or in emergency shelters, when the census is taken.

Le thème «conditions de logement» concerne l’ensemble de la population et s’entend du type d’habitation dans lequel une personne réside habituellement au moment du recensement.
The topic ‘Housing arrangements’ covers the whole population and refers to the type of housing in which a person usually resides at the time of the census.

La seconde mesure concerne certains numéros du registre. Statistique Canada a entrepris pour nous une étude de base pour faire en sorte que certaines des anomalies relevées au moment du recensement, comparées au moment où la vérificatrice générale a commencé son étude, peuvent être expliquées.
We're doing a baseline study that Statistics Canada has undertaken for us to make sure that some of the anomalies that line up at census time, compared to the point in time when the Auditor General has come in to do the study, can be accounted for, or not, by them.

Autrement, la promesse que le gouvernement a faite au moment du recensement, et qu'il nous a faite à tous lorsque nous avons rempli les formulaires du recensement pendant toutes ces années, n'aura plus aucune valeur.
Otherwise, the promise that the government made at the time of the census, and has been making to all of us over all the years of our filling out census forms, becomes absolutely worthless.

Si, au moment du recensement, on prend le temps nécessaire pour déterminer qui a le droit de voter et qui est un citoyen canadien afin de dresser une liste électorale permanente, on pourra éviter beaucoup de la confusion qui survient au moment des élections.
If the time is taken at enumeration to clarify the people who have the right to vote and are duly Canadian citizens is followed through on a permanent list, the end result is that people who have a legitimate right to vote and who are Canadian citizens and exercise their vote would probably clarify a lot of confusion come election day across the country.

M. Norris: Absolument, car le point fort du recensement, c'est que nous pouvons nous rendre dans toutes les collectivités du pays, y compris le Nord de l'Alberta et les territoires et examiner la situation de l'emploi au moment du recensement.
Mr. Norris: Certainly, the one real strength of the census is that we can go into all communities in the country, including northern Alberta and the territories, and examine the employment situation at the time of the census.