Traduction de «moment d'amorcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
leader | magnetic tape trailer | trailer

amorce | amorce à percussion | amorce détonante | cartouche amorce
percussion cap | primer | primer cartridge

amorce en papier pour pistolet d'enfant | amorce en papier | amorce pour pistolet d'enfant | amorce
toy pistol snap cap | toy pistol cap | toy cap

amorce de fin [ amorce finale | élément de fin | amorce de sortie | amorce-fin ]
tail leader [ trailer | end leader | tail section | stop leader | trailer strip ]

bande amorce | amorce de départ | amorce initiale | amorce de début
start leader | head leader | front leader

ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire [ ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire | ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale | ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale ]
rim-fire-cartridge-priming machine tender

amorce | amorce de début | amorce de démarrage | ruban de guidage
leader tape

amorce-opérateur [ amorce normalisée | amorce internationale ]
Academy Leader [ academy leader | S.M.P.T.E. leader | SMPTE leader ]

amorce | bande amorce | amorce de bande
academy leader

melting moment
Melting moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment où la reprise s’amorce, la Commission prônera la mise en commun des moyens à l’échelle internationale dans les cadres multilatéraux (OIT, G20, OCDE et Nations unies), au sein des structures de coopération bilatérale existantes avec des partenaires stratégiques (notamment les États-Unis, le Canada, la Chine, l’Inde, le Japon, l’Afrique du sud, la Russie et le Brésil) et dans les cadres stratégiques régionaux (ASEM et UE-Amérique latine).
Now that the recovery is starting to take shape, the Commission will encourage pooling of resources internationally, in multilateral frameworks (ILO, G20, OECD, and UN), within existing bilateral cooperation structures with strategic partners (notably the US, Canada, China, India, Japan, South Africa, Russia and Brazil), within regional policy frameworks (ASEM and EU-Latin America).

Au moment de la notification, le nombre de cas s’élevait à 131 et l’épidémie semblait amorcer un déclin.
By the time of notification the number of cases was 131 and the epidemic curve trend was decreasing.

Nous signalons que dans notre propre environnement, au Collège royal, étant donné la latitude dont nous disposons pour la pédagogie médicale, il y a assurément assez d'occasions qui nous permettent d'intervenir, de concert avec d'autres organisations, et d'amorcer les choses au moment propice, au point d'entrée, au moment où les jeunes spécialistes nous arrivent.
We're indicating that within our own environment at the royal college, with the leverage we have in terms of medical education, there are certainly a number of opportunities for us to intervene, together with other organizations, and to start at probably the most appropriate point, the point of entry, for the young medical specialists who are coming through.

Il y a un délai entre le moment où s'amorce une période de prestations et le moment où elle se termine, et nous pouvons effectivement en rendre compte (maximum un an).
There is a delay between the time a claim begins and the time that it is completed and we can actually report on it (up to a year).

À présent, je peux étaler tous ces besoins immobiliers et ces plateformes majeures sur 45 ans; cela me permet de former une équipe de projet au bon moment; de présenter une demande au ministre, au Cabinet ou au Conseil du Trésor au bon moment pour obtenir les autorisations voulues. Je peux ainsi amorcer un processus d'octroi de marchés d'approvisionnement avec Travaux publics et Services gouvernementaux, et enfin faire approuver le contrat au moment voulu pour pouvoir remplacer ces avions au bon moment.
Now I can look at a 45-year plan where that accrual space is and all those lines and major platforms; put a project management team in at the right time; take a program request to the minister, cabinet, or Treasury Board at the right time to get definition authority; do a procurement contracting process working with Public Works and Government Services; and go for final approval and contract approval at the right time to replace that aircraft at the right time.

Il importe de modifier l'orientation politique et le moment est maintenant opportun pour amorcer ce processus.
It is important for a shift in emphasis and now is the right time to set this process in motion.

I. considérant que la vie humaine commence au moment où s'amorce le développement autonome de la nouvelle identité générée, c'est-à-dire au moment de la conception ou de l'insémination,
I. whereas human life begins when the autonomous development of the new generated identity starts, thus at the moment of conception, the moment of insemination,

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, au moment d'amorcer le débat sur le principe du projet de loi, je veux éclaircir les droits que possèdent les Indiennes en vertu du projet de loi C-31, l'amendement à la Loi sur les Indiens qui a abrogé l'alinéa 12(1)b) de l'ancienne Loi sur les Indiens.
Senator Kinsella: Honourable senators, as we begin our debate on the principle of the bill, I wish to clarify the rights that Indian women have under Bill C-31, the amendment to the Indian Act that repealed paragraph 12(1)(b) of the old Indian Act.