Traduction de «molécule d'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

molécule d'eau
water molecule [ molecule of water ]

molécules d'eau complexes
molecular complexes of water

avec départ d'une molécule d'eau
lose water to form

molécule EEM [ EEM | molécule facilitante | molécule amplificatrice ]
enhancing effector molecule

molécule EEM | EEM | molécule facilitante | molécule amplificatrice
enhancing effector molecule | EEM

molécule autoréplicative | molécule auto-reproductrice | molécule douée d'auto-réplication
self-replicating molecule

molécule d'adhérence cellulaire neuronale | N-CAM | molécule d'adhérence des cellules nerveuses
N-CAM

cellule porteuse de la molécule CD4 [ cellule porteuse de CD4 | cellule portant la molécule CD4 ]
CD4-bearing cell

microscopie monomoléculaire | microscopie de molécule unique | microscopie de molécule individuelle
single-molecule microscopy

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Veizer : Moins de 5 p. 100. Du point de vue de l'interaction des cycles de l'eau et du carbone, cependant, il importe de réaliser que nous sommes censés planter des arbres pour réduire le CO, alors que chaque molécule de CO qu'une plante capture doit transpirer dans l'eau de l'atmosphère à partir du sol, des racines, avec un millier de molécules d'eau par molécule de CO.
Mr. Veizer: Five per cent. From the point of view of interaction of water and carbon cycles, however, it is important to realize that we are supposed to plant trees to lower CO, but for every single molecule of COthat a plant captures it must transpire into the atmosphere water from the soil, from the roots, a thousand molecules of water, for every single CO molecule.

La vraie réaction est une molécule de CO pour une molécule d'eau pour produire de la transpiration, ou de la photosynthèse.
The actual reaction is one CO molecule to one water molecule to generate transpiration, or photosynthesis.

Par “dégradation”, on entend la décomposition de molécules organiques en molécules plus petites et finalement en dioxyde de carbone, eau et sels.
“degradation” means the decomposition of organic molecules to smaller molecules and eventually to carbon dioxide, water and salts.

Comme on le sait, la Terre est recouverte d'eau dans une proportion d'environ 60 p. 100. Une molécule passablement intéressante se trouve dans l'eau.
As we all know, 60% of the earth's surface is water. Water contains a very valuable molecule.

Lorsqu'un oligoélément est chimiquement lié à une molécule organique, la teneur de l'engrais en cet oligoélément est déclarée immédiatement à la suite de la teneur soluble dans l'eau, en pourcentage de masse du produit, suivi de l'expression "chélaté par" ou "complexé par" et le nom de la molécule organique tel qu'il figure dans la section E.3 de l'annexe I. Le nom de la molécule organique peut être remplacé par son abréviation.
Where a micro-nutrient is chemically linked with an organic molecule, the content of the micro-nutrient present in the fertiliser shall be declared immediately following the water-soluble content as a percentage by mass of the product, followed by one of the terms "chelated by", or "complexed by", with the name of the organic molecule as set out in section E.3 of Annex I. The name of the organic molecule may be replaced by its initials.

Peser: soit p le poids de racémate de calcium CaC4O6H4 cristallisé avec 4 molécules d'eau.
Weigh. Let p be the weight of crystallized calcium (±)tartrate (CaC4O6H4 · 4H2O) obtained.2.1.2.2.

Les atomes de deutérium contenus dans les sucres et dans l'eau d'un moût de raisin vont être redistribués après fermentation dans les molécules I, II, III et IV du vin:CH2D CH2 OH [CH3 CHD OH]
The deuterium contained in the sugars and the water in grape must will be redistributed after fermentation in molecules I, II, III and IV of the wine:CH2D CH2 OH CH3 CHD OH

Solution à 0,2 pour cent (m/v) de sulfate double d'ammonium et de fer (III) : (0,2 g de sulfate double d'ammonium et de fer (III) à 12 molécules d'eau de cristallisation sont dissous dans 50 ml d'eau. Après addition de 10 ml d'acide nitrique dilué à 10 pour cent (v/v), la solution est portée à 100 ml par addition d'eau).
Ammonium iron (III) sulphate solution, 0 72 % m/v. Prepare by dissolving 0 72 g of ammonium iron (III) sulphate dodecahydrate in 50 ml of water, add 10 ml of nitric acid, 10 % v/v, and dilute to 100 ml with water.

Si l'on y regarde de près, de la molécule d'eau à la molécule d'azote, on n'a pas vraiment changé grand-chose, sinon qu'on a ajouté de la plomberie.
If you look at it specifically, at your molecule of water to your molecule of nitrogen, you really haven't changed a whole lot, except for some plumbing.

Si on raccourcit suffisamment la chaîne, même si les molécules s'échappent, même si elles sont transportées jusque dans l'Arctique et décomposées en acides, des centaines de kilogrammes de ces molécules vont aboutir dans l'Arctique chaque année, mais elles vont demeurer dans l'eau.
If you shorten them enough, even if they get away, even if they get transferred to the Arctic and they will be degraded into the acids, they will go into the Arctic at hundreds of kilograms per year, but they will stay in the water.