Traduction de «moitié de l'océan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie moitié-moitié [ option moitié-moitié ]
half and half strategy [ half and half option ]

moitié-moitié | loterie moitié-moitié
fifty-fifty draw | 50/50 draw | 50-50 draw

fondue moitié-moitié [ fondue suisse moitié-moitié ]
half'n half fondue [ moitié-moitié fondue | half and half swiss fondue ]

méthode moitié-moitié
split-half method | split-test method

largeur de moitié | largeur d'intensité moitié
half width

majoration de moitié | salaire horaire majoré de moitié
time and a half

biscuit à moitié enrobé de chocolat
Half-coated chocolate biscuit

tirage moitié-moitié
50/50 draw

moitié-moitié
half-and-half

couverture de données de l'océan Indien | couverture en données de l'océan Indien | couverture de l'océan Indien en matière de données
Indian Ocean data coverage | IODC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La moitié de leur population vivant près des zones côtières, les îles du Pacifique sont les premières exposées aux menaces que représentent, par exemple, l'élévation du niveau des océans ou des conditions météorologiques extrêmes, tant sur le plan de l'économie (impact sur les ressources halieutiques, sur le tourisme) qu'en ce qui concerne les moyens d'existence.
As 50% of people in the Pacific Islands live close to the coastline, populations in the Pacific are the most exposed to threats such as sea rise or extreme weather, both in terms of economic opportunities (impact on fishery resources, on tourism) and subsistence.

C'est presque la moitié de la population de la Communauté qui réside dans les zones voisines des deux océans et des quatre mers qui relèvent de la juridiction européenne.
Virtually half the Community population lives in areas close to the two oceans and four seas under European jurisdiction.

Les océans et la végétation terrestre ont camouflé le réchauffement en absorbant jusqu’ici plus de la moitié des émissions dues à l’homme.
Oceans and vegetation on land have camouflaged warming by absorbing more than half of man-made emissions so far.

Le juge a affirmé qu'il s'agissait là d'une question très sérieuse et que les tribunaux n'avaient que la moitié de l'information et la moitié des preuves. Il a blâmé le ministère des Pêches et des Océans à ce sujet.
The judge charged that this was a very serious issue and the courts were dealing with only half the information and half the evidence, and he blamed the Department of Fisheries and Oceans.

M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Le ministère des Pêches et des Océans et le Conseil du Trésor m'informent comme suit: a) Le ministère des Pêches et des Océans n'a plus de relation contractuelle avec Bristol Communications. b) 63 493,19 $ ont été facturés par Bristol Communications pendant l'exercice 1994-1995 et 5 382,19 $ ont été facturés pendant la première moitié de 1995-1996. c) Les agents des ministères (les employés) sont assujettis aux dispositions du Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique (le Code s'appliquant à la fonction publique).
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): I am informed by the Department of Fisheries and Oceans and Treasury Board as follows: (a) The Department of Fisheries and Oceans no longer has a contractual relationship with Bristol Communications (b) $63,493.19 was invoiced by Bristol Communications in 1994-95 and $5,382.19 was invoiced in the first half of 1995-96 (c) Departmental officials (employees) are subject to the provisions of the conflict of interest and post-employment code for the public service (public service code).

La moitié de chaque tonne sera séquestrée dans une forêt en croissance ou dans un océan mais l'autre moitié s'accumulera tout simplement dans l'atmosphère.
Half of every tonne will be stored in a growing forest or in an ocean, but the remaining half tonne will simply build up in the atmosphere.

À un moment, elle relevait directement de Transports Canada, puis elle a relevé pour moitié de ce ministère et pour moitié de Pêches et Océans.
At one time, it was directly under Transport Canada, then it was half under Transport Canada and half under Fisheries and Oceans and then it was independent.