Traduction de «moissonnage-battage à l'entreprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moissonnage-battage à l'entreprise
custom combining

moissonnage-battage | récolte à la moissonneuse-batteuse
combine harvesting | combining

moissonnage-battage
combine harvesting | combining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, certains estiment que nous sommes victimes d'un grand battage publicitaire orchestré par des entreprises qui jouent le rôle des quatre cavaliers de l'Apocalypse.
Today, some people might say we're going through all this hype and feeding a frenzy, and we're also feeding all those companies specializing in playing the role of the four horsemen of the apocalypse.

Malgré l'actuel battage médiatique organisé pour convaincre le gouvernement que les entreprises quittent le Canada en raison de la lourdeur de la fiscalité, le Conseil national des femmes est d'avis que les charges sociales, comme l'assurance-emploi et le Régime de pensions du Canada, ne devraient pas être réduites.
In spite of the current concerted media blitz to convince government that high taxes are driving business out of Canada, the National Council of Women believes that payroll taxes such as employment insurance and the Canada Pension Plan should not be reduced.

Si des gens se rendaient à Ponoka, ils verraient Almita Piling inc. L'entreprise a récemment effectué le battage pour la centrale solaire située à Renfrew, en Ontario, mais elle s'est approvisionnée en matériel en Ontario, où une grande partie des travaux de génie a été fait.
If individuals were to come down to Ponoka, they would see Almita Piling inc. It recently did the pilings for the solar farm in Renfrew, Ontario, but it got the materials in Ontario and a lot of the engineering work there.

À cet égard, ni les activités de préparation des produits à la première vente effectuées dans les exploitations agricoles, tels que le moissonnage, la coupe et le battage de céréales, l’emballage d’oeufs, etc., ni la première vente à des revendeurs ou à des transformateurs ne sont à considérer comme des activités de transformation ou de commercialisation.
Neither on-farm activities necessary for preparing a product for the first sale, such as harvesting, cutting and threshing of cereals, packing of eggs etc., nor the first sale to resellers or processors should be considered as processing or marketing in this respect.

Sont considérées comme prestations de services agricoles les prestations de services qui contribuent normalement à la réalisation de la production agricole, et notamment: - les travaux de culture, de moissonnage, de battage, de pressage, de ramassage et de récolte, y compris l'ensemencement et les plantations,
Supplies of agricultural services which normally play a part in agricultural production shall be considered the supply of agricultural services, and include the following in particular: - field work, reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, sowing and planting

Tous travaux effectués à l'aide de moyens mécaniques et non mécaniques, portant sur la récolte et le traitement, au stade de l'exploitation, des produits des terres labourables et des herbages (la récolte des produits des cultures fruitières, maraîchères, horticoles et spéciales étant comprise à la rubrique d)), notamment: - moissonnage et battage (moissonnage-battage, battage sur place ou à la grange) des graminées, des légumineuses et des cruciféracées,
All work carried out by hand or by mechanical means connected with the harvesting and handling at farm level of the products of arable land and grassland (harvesting of fruit, vegetables, horticultural products and special crops is covered by heading (d)), and in particular:

L'ensemencement coûte 11 $ l'acre, le dépoussiérage, 4 $ l'acre, le moissonnage-battage, 16 $ l'acre, le loyer en espèces, 20 $ l'acre, et l'assurance, 8 $ l'acre.
Seeding costs are $11 an acre; sloughing, $4 an acre; combining, $16 an acre; cash rent, $20 an acre; and insurance, $8 an acre.

h) «Les travaux de moissonnage et de récolte, de battage, de pressage et de ramassage avec des moyens mécaniques et non mécaniques»:
(h) "Reaping and harvesting, threshing, baling and collecting, whether by band or by mechanical means":

h) les travaux de moissonnage et de récolte, de battage, de pressage et de ramassage, avec des moyens mécaniques et non mécaniques,
(h) reaping and harvesting, threshing, baling and collecting, whether by mechanical or non-mechanical means;

M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, c'est avec un grand battage publicitaire que le secrétaire d'État au Développement économique pour le Québec a annoncé un programme de 100 millions de dollars pour aider les entreprises touchées par le verglas de janvier dernier.
Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, with much fanfare, the Secretary of State for Economic Development for the Regions of Quebec announced a $100 million program to assist businesses affected by last January's ice storm.