Traduction de «mois national de l'histoire autochtone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mois national de l'histoire autochtone
National Aboriginal History Month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juin est le Mois national de l'histoire autochtone.
June is National Aboriginal History Month.

Comprenez-moi bien. Leur histoire est différente, leurs traditions culturelles sont différentes, et certaines de ces différences sont encore présentes dans le caractère national, la manière dont il s’est développé jusqu’ici. Cela influence la manière dont les Albanais perçoivent les processus politiques et les développent.
Their history is different, and their cultural traditions are different, and some of these differences have survived in the national character, the way in which it has developed, to this day, and this affects the way they perceive political processes and develop them.

Ce genre de projet nous fournit d'amples renseignements, ce qui permet de nous sensibiliser tous à l'histoire diversifiée de notre pays et rendra le prochain Mois national de l'histoire autochtone, en juin 2011, encore plus intéressant.
Projects like these provide rich detail to educate all of us on the diverse history of our land and will make the next Aboriginal History Month in June 2011 all the more interesting.

Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait déclarer le mois de juin Mois national de l’histoire autochtone.
That, in the opinion of the House, the government should declare the month of June as National Aboriginal History Month.

Ces prix ont connu une augmentation constante au cours des derniers mois et ont atteint les plus hauts niveaux jamais enregistrés dans l’histoire de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture.
They have risen constantly over recent months and have reached the highest levels ever recorded in the history of the Food and Agriculture Organisation.

Monsieur le Président, octobre est le Mois de l'histoire des femmes et, cette année, ce mois a pour thème « Femmes autochtones: Cap sur l'avenir ».
Mr. Speaker, October marks Women's History Month. This year's theme is Aboriginal Women: The Journey Forward.

- (ES) Monsieur le Président, je suis moi aussi d’avis que c’est ici l’histoire chahutée d’un rapport impossible traitant d’un sujet d’intérêt croissant pour les citoyens et les organes internationaux, et je voudrais faire référence à la position adoptée par le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, dans son rapport intitulé «Dans une liberté plus grande: développement, sécurité et respect des droits de l’homme pour tous».
– (ES) Mr President, I agree with the view that this is the arduous story of an impossible report, which relates to an issue of increasing interest, both to the citizens and to the international bodies, and I would like to refer expressly to the position of the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, in his report ‘In larger freedom: towards development, security and human rights for all’.

- (EN) Monsieur le Président, le tout premier processus électoral national dans l’histoire de l’Arabie saoudite est en cours, les élections municipales de Riyad s’étant achevées le mois dernier et celles du reste du pays se poursuivant jusqu’en avril.
– Mr President, the first ever nation-wide electoral process in the history of Saudi Arabia is under way, with the local elections in Riyadh completed last month and continuing in the rest of the country until April.

M. Jack Iyerak Anawak (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien): [Note de l'éditeur: Le député parle en inuktitut.] [Traduction] Monsieur Le Président, mars est le Mois national des langues autochtones.
Mr. Jack Iyerak Anawak (Nunatsiaq): [Editor's Note: Member spoke in Inuktitut] [English] Mr. Speaker, March is National Aboriginal Languages Month.