Traduction de «mois d'études proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'étude proposée
suggested way of studying

bonification d'intérêts de six mois suivant la fin des études [ bonification d'intérêts de six mois après la fin des études ]
six-month post-school interest subsidy

Rapport sur le mois à l'étude
Month in Review Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons donc une motion demandant le report du vote article par article de six mois. Il ne me parait pas nécessaire de vous lire le détail des études proposées.
We have, therefore, before us a motion to defer clause-by-clause voting for six months and I do not think I need to read the details of the proposed studies.

AJ. considérant que toute construction technique d'envergure réalisée dans les eaux marines, compte tenu des risques qu'elle comporte, doit faire l'objet d'une évaluation approfondie et complexe des incidences sur l'environnement et que, pour obtenir des résultats fiables, cette évaluation doit couvrir au moins une période de végétation complète qui, pour certaines espèces, peut durer jusqu'à deux ans, c'est-à-dire beaucoup plus longtemps que la période de six mois d'études proposée par l'investisseur,
AJ. whereas every large-scale engineering structure erected in sea waters must, due to the associated risks, be subject to a particularly thorough and comprehensive analysis and environmental impact assessment which, if it is to produce reliable results, must cover at least one full growing season which in the case of some species could be as long as two years – a much longer period than the six-month study period proposed by the investor,

6.6.3. Une étude de toxicité à long terme par administration répétée (≥ 12 mois) peut uniquement être proposée par le demandeur ou exigée si:
6.6.3. A long-term repeated dose toxicity study (≥12 months) may be proposed by the applicant or required only if:

En effet, à l'échéance des trois mois proposée dans la motion, il y a de fortes chances que la Chambre ait terminé son étude du projet de loi C-23 et que ce dernier soit ensuite référé au Comité permanent de la sécurité publique et nationale pour étude.
Because of the three-month timeframe proposed in the motion, there is a good chance the House will have completed its own review of Bill C-23 and sent it to the Standing Committee on Public Safety and National Security for study.

J'imagine que nous discuterons de MDA sous la rubrique de la politique aérospatiale, laquelle fera l'objet de discussions dans le cadre de notre étude de la politique en matière de sciences, mais je préférerais que nous ayons un point de vue plus général au départ pour ensuite passer à des sujets plus précis. Excusez-moi, monsieur le président, je sais que ce n'est pas très fructueux de tenir une discussion seulement entre nous, mais ne pourrions-nous pas reporter d'une journée notre étude des sciences et de la technologie et modifier la proposition de M. Brison en y incluant une mention selon laquelle, telle ou telle journée, les témoins invités traiteront de la vente proposée de MDA?
Excuse me, Chair, I know it's not productive to have a two-person back and forth, but would it be possible to delay our science and technology study by one day and amend Mr. Brison's proposal to include “and that on”, whatever that first day is, “witnesses be brought to the committee to comment on the proposed sale of MDA”?

6.6.3. Une étude de toxicité à long terme par administration répétée (≥ 12 mois) peut être proposée par le déclarant ou exigée par l'autorité de l'État membre d'évaluation conformément aux articles 45, 46 ou 52 si la fréquence et la durée de l'exposition montrent qu'une étude à plus long terme est appropriée et l'une des conditions suivantes est remplie:
6.6.3. A long-term repeated toxicity study (≥ 12 months) may be proposed by the registrant or required by the competent authority of the evaluating Member State in accordance with Articles 45, 46 or 52 if the frequency and duration of human exposure indicates that a longer term study is appropriate and one of the following conditions is met:

Comme ce fut le cas l’année dernière, la Commission informera le Parlement par écrit, durant la première moitié du mois de novembre, de son étude de faisabilité des mesures que vous avez proposées, en particulier les nouveaux projets pilotes et les mesures préparatoires.
As was the case last year, the Commission will inform Parliament in writing, in the first half of November, of its assessment of the feasibility of your proposed measures, especially the new pilot projects and preparatory measures.

CONTENU DE L'AIDE PROPOSEE L'aide envisagee par la Communaute aurait comme but de fournir les ressources financieres et techniques necessaires pour realiser les diverses operations productives envisagees ,(enune periode transitoire de 15 mois) en faveur des refugies deja installes et de ceux qui attendent de l'etre dans l'Etat de Campeche (environ 24 000) et pour achever les operations d'installation et entreprendre des etudes (notamment agronomiques) afin de preparer la phase finale de l'integration/.- 3 - fournie aux refugies, ainsi qu'aux Mexicains qui se sont jointsa eux recemment, couvrira egalement les camps ouverts dans l'Etat de Quintana Roo. un programme de micro-projets d'autosubsistance en faveur de quelque 8 000 familles de refugies n'ayant aucun statut officiel (70 % de Guatemalteques, 30 % de Salvadoriens et de Honduriens) installes dans la region de Tapachula (partie occidentale du Chiapas) par le biais de l'Organisation non-gouvernementale MANOS UNIDAS.
CONTENT OF THE AID The Community aid would aim to provide the financial and technical resources required in order to implement the various productive operations during an interim period of 15 months for those refugees already settled and waiting settlement in the State of Campeche (approx. 24 000) as well as to complete the settlement operation and undertake studies (agronomic, in particular) with a view to preparing the final phase of integration. The technical assistance and self-sufficiency training provided for the refugees and also for the Mexicans by whom they have recently been joined will also cover the camps set up in the State of Quintana Roo. Accessorily, Community aid will help finance a programme of self-subsistence microprojects for some 8 000 refugee families with no official statut (70 % Guatemalans, 3O % Salvadorians and Hondurans) settled in the Tapachula area (western part of Chiapas) through the Non-governmental Organisation MANOS UNIDAS.

Comment l'étude de trois mois sur la fusion de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels s'articulera-t-elle avec les modifications qui pourraient être proposées à la Loi sur l'accès à l'information à la suite de l'étude en cours?
How will the three-month review to combine the Access to Information Act and the Privacy Act mesh with proposed changes that may be coming to the Access to Information Act?