Traduction de «mois d'octobre prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de prévision des six prochains mois [ période de prévision de six mois ]
six-month forecast period

afficher le 1er jour du mois prochain
change to the next month

reporter sa position à la prochaine liquidation le mois suivant
carry-over (to)

mois prochain
proximo month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ralentissement de l'activité n'a pas entraîné de hausse substantielle du taux de chômage sur la période janvier-octobre de l'année dernière (5,7% en octobre 2003), mais une certaine aggravation est attendue pour les prochains mois, sous l'effet des restructurations en cours dans les chantiers navals et les secteurs manufacturier et touristique.
Despite sluggish economic growth, unemployment did not increase substantially in the period January-October last year (5.7 per cent in October 2003), although some deterioration is expected in subsequent months, linked to the restructuring in the shipyard industry and in the manufacturing and tourist sectors.

Conformément au cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 adopté par les dirigeants de l’Union européenne en octobre 2014, la Commission a l’intention de proposer dans les prochains mois aux États membres des objectifs visant à réduire les émissions dans les secteurs ne relevant pas du système d’échange de quotas d’émission, tels que les transports, l’agriculture et le bâtiment.
In line with the 2030 climate and energy framework agreed by EU leaders in October 2014, the Commission intends to propose in the coming months the Member State targets to reduce emissions in those sectors not covered by the Emissions Trading System, such as transport, agriculture and buildings.

Répondant à une question sur une possible renégociation de la dette publique grecque, le président Juncker a déclaré: «Comme je le disais au gouvernement grec [...], nous sommes prêts à revenir sur la question de la dette grecque en octobre, après avoir obtenu des engagements pour les prochains mois.
When asked about a possible renegotiation of Greek public debt President Juncker answered: "I was telling the Greek government (.) that we are ready to come back to the Greek debt issue in October after we have commitments for the next coming months.

10. souligne que l'élection de la Verkhovna Rada, prévue au mois d'octobre prochain, sera un test démocratique décisif pour l'Ukraine et sera déterminante pour la géopolitique de l'Europe;
10. Underlines that October elections to Verkhovna Rada will be crucial test of Ukrainian democracy and will determine the geopolitical future of Europe;

Or, Madame la Commissaire, ce qui m’inquiète, ce n’est pas ce qui se passe maintenant; ce qui m’inquiète, c’est ce qui va se passer au mois d’octobre prochain lorsque nous arriverons à la veille de l’hiver.
Well, what concerns me, Commissioner, is not what is happening now, but what is going to happen in October when winter approaches.

16. charge le Bureau du Parlement européen d'envoyer une délégation dans les principales zones sinistrées avant la tenue de l'audition publique prévue au mois d'octobre prochain pour analyser le rapport Barnier;
16. Instructs the Bureau of the European Parliament to send a delegation to the main areas affected before the holding of the public hearing to analyse the Barnier report, scheduled for this October;

Si aucune nouvelle mesure n'est annoncée par les Autorités françaises d'ici le 3 octobre prochain, date d'échéance fixée par le Conseil au mois de juin, la Commission lancera dans le courant du mois d'octobre la prochaine étape de la procédure de déficit excessif, telle que prévue dans le Traité".
If no new measures are announced before the expiry of the deadline of 3 October 2003, set by the Council in June, the Commission will in line with the Treaty activate the next steps of the excessive deficit procedure during the month of October.

Alors que les chefs d’État ou de gouvernement s’apprêtent à inaugurer la conférence intergouvernementale le 4 octobre prochain, le message du groupe ELDR est le suivant: restez fidèles à l’esprit de la Convention dans vos débats et ne cherchez pas à remettre en cause à huis clos les compromis difficiles que vous avez acceptés il y a quelques mois.
As the Heads of State and Government prepare to inaugurate the Intergovernmental Conference on 4 October 2003, the message of the European Liberal Democrat group is this: stay true to the spirit of the Convention in your debates, and do not seek to re-open behind closed doors the difficult compromises which you agreed months ago.

Cette démarche de libération et le déroulement des élections au mois d'octobre prochain sont nos deux priorités.
The release of Mr Chbih and the holding of the elections this coming October are our two priorities.

La prochaine session est prévue pour le mois d'octobre.
The next meeting is planned for October.