Vertaling van "moins susceptibles d'aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rock: Je ne comprends pas votre question, mais ce que je peux vous dire au sujet d'une éducation universitaire, c'est que d'après les statistiques, les enfants de parents séparés sont moins susceptibles d'aller à l'université.
Mr. Rock: I do not understand the question, but let me say this in relation to university education: Statistics demonstrate that children of separated parents are less likely to go to university.

12. invite les pays en développement à mettre davantage l'accent sur l'éducation primaire, notamment des filles en zones rurales, lesquelles sont les moins susceptibles d'avoir la possibilité d'aller à l'école, dans leur stratégie de développement; invite l'Union européenne et la communauté internationale à soutenir davantage de tels efforts;
12. Calls on developing countries to put greater emphasis on primary education, in particular for girls from rural areas, who are the least likely to be provided with opportunities to attend school, in their development strategies; calls on the EU and the international community to give further support to such efforts;

Depuis près de quatre ans maintenant, nous travaillons à donner plus de pouvoirs aux jeunes, les personnes qui statistiquement sont les moins susceptibles d'aller voter, grâce à des outils leur permettant de s'informer, à un espace favorisant le dialogue et à une approche franche et audacieuse.
For nearly four years now, Apathy is Boring has been working towards empowering youth, statistically the least likely to vote, with the tools to inform themselves, a venue for dialogue, and an edgy and straight-talking approach.

En fait, les études montrent que les jeunes venant de familles à bas revenus sont beaucoup moins susceptibles que les autres d'aller au collège ou à l'université, notamment parce que cela coûte si cher.
In fact studies show that if students are from low income families, they are far less likely to go to university or college, due in part that it is so expensive.

Les Britanniques sont les moins susceptibles d'aller voter, tandis que les Danois devraient être les plus nombreux à se déplacer.
The British are the least likely and the Danes the most likely.

* Enfin, il est important de rappeler que les nations vers lesquelles nos industries sont susceptibles d'aller sont invariablement moins riches et moins développées.
* Finally, it is important to recall that the nations towards which industries are likely to migrate are invariable less wealthy, developing, nations.

La Cour de Justice a récemment confirmé que les mesures susceptibles de gêner ou de rendre moins attrayant l'exercice des libertés fondamentales doivent de toute façon se justifier par des raisons impérieuses d'intérêt général, doivent être propres à garantir la réalisation de l'objectif qu'elles poursuivent et ne pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour l'atteindre.
The Court of Justice has recently confirmed that measures likely to impede or discourage the exercise of the basic freedoms must at all events be justified by imperative requirements in the general interest.

378. En ce qui concerne le contenu de l'épreuve d'aptitude, il ressort de la décision du 9 janvier 1997 de la Commission que les mesures nationales susceptibles de gêner ou de rendre moins attrayant l'exercice des libertés fondamentales garanties par le Traité doivent être appliquées de manière non discriminatoire, se justifier par des raisons impérieuses d'intérêt général, garantir la réalisation de l'objectif qu'elles poursuivent et ne pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
378. As to the content of the aptitude test, the Commission Decision of 9 January 1997 states that national measures liable to hinder or make less attractive the exercise of fundamental freedoms guaranteed by the Treaty must be applied in a non-discriminatory manner; must be justified by imperative requirements in the general interest; must be suitable for securing the attainment of the objective which they pursue; and must not go beyond what is necessary to attain it.