Vertaling van "moins susceptible d'investir " (Frans → Engels) :

Dans ces circonstances, l'industrie devient moins susceptible d'investir volontairement dans de nouvelles améliorations et le public en général est moins susceptible de remettre en question ce niveau «acceptable».
Under these circumstances, industry becomes less likely to voluntarily invest in further improvements and the general public less likely to question this “acceptable” level.

La contribution de contrepartie que doivent fournir les employeurs favorisera les jeunes travailleurs car les employeurs sont moins susceptibles d'investir dans un travailleur âgé.
The required matching contribution from employers will favour younger workers because employers are less likely to invest their own training dollars in an older worker.

Celles-ci ne sont pas causées par les structures de l'industrie, mais ne prétendez pas non plus que nous devrions éviter d'investir dans nos ressources pour être moins susceptibles d'avoir des récessions.
Recessions are not caused by industry structures. But don't pretend either that we shouldn't invest in resources because that will reduce our vulnerability to recessions.

Selon la jurisprudence constante de la Cour, les mesures qui interdisent, gênent ou rendent moins attrayant l’exercice de la liberté d’établissement, ou qui sont susceptibles d’empêcher ou de limiter l’acquisition d’actions dans des entreprises, ou de dissuader les investisseurs des autres États membres d’investir dans le capital de celles-ci comportent des « restrictions » à la liberté d'établissement ou à la libre circulation des capitaux.
In accordance with the Court’s settled case-law, measures which prohibit or impede the exercise of freedom of establishment or render it less attractive, or which are liable to prevent or limit the acquisition of shares in undertakings or to deter investors of other Member States from investing in their capital, entail ‘restrictions’ on freedom of establishment or on the free movement of capital.

M. Bala : Pour ce qui est de la prévention, notamment auprès des enfants — je reviens toujours au programme ontarien Partir d'un bon pas —, nous avons constaté qu'il est socialement avantageux d'investir dès le niveau préscolaire et le primaire, car les enfants s'intègrent mieux au réseau scolaire, les jeunes filles sont moins susceptibles de tomber enceintes et les jeunes en général risquent moins de commettre un crime. Alors, oui, la prévention est vraiment importante.
Mr. Bala: I think that on the question of prevention, particularly for children — in Ontario we have the Better Beginnings program — we have seen that investing, starting early in pre-schools and in programming for school-aged children has a long-term social payoff in terms of greater engagement in the education system, lower teen pregnancy, and lower offending; so true prevention is very important.