Traduction de «moins lieu d'envisager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées
projects for developing less developed regions

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. insiste, après l'élargissement du champ d'application du Fonds en matière d'objectifs, de critères et de bénéficiaires admissibles, sur la nécessité d'augmenter le volume des crédits d'engagement et de paiement mis à disposition au titre du Fonds, en le portant au minimum au niveau de 2013, soit à au moins 500 millions EUR, afin qu'il concorde parfaitement avec les priorités d'action définies par l'Union dans le domaine de la promotion des investissements pour la croissance et l'emploi; rappelle au Conseil, en outre, qu'il y a lieu, de l'avis du Parlement, d'envisager l'intégration du Fonds dans le budget de l'Union à l'occasion de l'examen du cadre financier pluriannuel de la période 2014-2020, conformément au principe d'unité budgétaire;
17. Following the extension of the objectives, criteria and eligible beneficiaries of the EGF, insists on the need to increase the level of appropriations available for the EGF both in commitments and in payments to at least the 2013 level, that is to say, to at least EUR 500 million, in full alignment with the policy priorities set by the Union regarding the promotion of investment for growth and jobs; furthermore, reminds the Council of the Parliament's position to consider the integration of the EGF in the Union budget in the framework of the 2014-2020 MFF review, in accordance with the principle of budgetary unity;

17. insiste, après l'élargissement du champ d'application du FEM en matière d'objectifs, de critères et de bénéficiaires admissibles, sur la nécessité d'augmenter le volume des crédits d'engagement et de paiement mis à disposition au titre du FEM, en le portant au minimum au niveau de 2013, soit à au moins 500 millions d'EUR, afin qu'il concorde parfaitement avec les priorités d'action définies par l'Union dans le domaine de la promotion des investissements pour la croissance et l'emploi; rappelle au Conseil, en outre, qu'il y a lieu, de l'avis du Parlement, d'envisager l'intégration du FEM dans le budget de l'Union à l'occasion de l'examen du CFP de la période 2014-2020, conformément au principe d'unité budgétaire;
17. Following the extension of the objectives, criteria and eligible beneficiaries of the EGF, insists on the need to increase the level of appropriations available for the EGF both in commitments and in payments to at least the 2013 level, that is to say, to at least EUR 500 million, in full alignment with the policy priorities set by the Union regarding the promotion of investment for growth and jobs; furthermore, reminds the Council of the Parliament's position to consider the integration of the EGF in the Union budget in the framework of the 2014-2020 MFF review, in accordance with the principle of budgetary unity;

Au lieu d'envisager uniquement une augmentation des ressources et du budget de l'ARLA, on pourrait peut-être envisager des efforts coopératifs de cet organisme auprès des sociétés qui font déjà de la recherche sur les pesticides et qui s'efforcent de produire des substances moins nocives.
Instead of just looking at increasing resources and money for PMRA, maybe there are some cooperative efforts that can be made by that particular organization in its current state with some of these companies that are already doing research on pesticides and looking to produce products that are less harmful to the public.

Votre comité pourrait envisager de recommander au ministre des Affaires étrangères que, dans le cadre du réexamen du concept stratégique de l'OTAN, une discussion générale ait lieu sur les enjeux ou les concepts destinés à trouver des moyens pratiques d'envisager les limites du traité sur les armes nucléaires non stratégiques, ou leur élimination totale, tout au moins dans la partie de l'Europe s'étendant de l'Atlantique à l'Oural.
This committee could consider recommending to the Minister of Foreign Affairs that as part of the re-examinations of NATO's strategic concept there should be a general discussion of issues or concepts designed to find practical ways to consider treaty limits on or total elimination of non-strategic nuclear weapons at least in the part of Europe from the Atlantic to the Urals.

rappelle que l'abolition de la peine de mort est un des grands objectifs de la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme; demande aux autorités indonésiennes d'envisager l'abolition de la peine de mort, ou au moins de déclarer un moratoire sur son application; estime, à cet égard, que le dialogue annuel sur les droits de l'homme entre l'Union et l'Indonésie constitue le lieu approprié pour évoquer ces préoccupations; invite en outre instamment l'Union à s'engager de plus près auprès de la société civile pour promouvoir les droits de l'homme, l'état de droit et la lutte contre la corruption, et préconiser l'abolition de la peine de mort;
Recalls that abolition of the death penalty is a key objective of the Union's human rights policy; calls on the Indonesian authorities to consider abolishing the death penalty, or at least declaring a moratorium on its application; believes in this regard that the annual EU-Indonesia Human Rights dialogue is the appropriate platform to address such concerns; moreover, urges the EU to engage more closely with Indonesia's civil society with a view to promoting human rights, the rule of law and the fight against corruption, as well as advocating the abolition of the death penalty;

(q) rappelle que l'abolition de la peine de mort est un des grands objectifs de la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme; demande aux autorités indonésiennes d'envisager l'abolition de la peine de mort, ou au moins de déclarer un moratoire sur son application; estime, à cet égard, que le dialogue annuel sur les droits de l'homme entre l'Union et l'Indonésie constitue le lieu approprié pour évoquer ces préoccupations; invite en outre instamment l'Union à s'engager de plus près auprès de la société civile pour promouvoir les droits de l'homme, l'état de droit et la lutte contre la corruption, et préconiser l'abolition de la peine de mort;
(q) Recalls that abolition of the death penalty is a key objective of the Union's human rights policy; calls on the Indonesian authorities to consider abolishing the death penalty, or at least declaring a moratorium on its application; believes in this regard that the annual EU-Indonesia Human Rights dialogue is the appropriate platform to address such concerns; moreover, urges the EU to engage more closely with Indonesia's civil society with a view to promoting human rights, the rule of law and the fight against corruption, as well as advocating the abolition of the death penalty;

3. Lorsqu'ils envisagent l'application d'autres mesures moins coercitives aux fins du paragraphe 2, les États membres prennent en considération les alternatives à la rétention telles que l'obligation de se présenter régulièrement aux autorités, de déposer une garantie financière ou de demeurer en un lieu déterminé, ou d'autres mesures destinées à éviter tout risque de fuite.
3. When assessing the application of other less coercive measures for the purpose of paragraph 2, Member States shall take into consideration alternatives to detention such as regular reporting to the authorities, the deposit of a financial guarantee, an obligation to stay at a designated place or other measures to prevent the risk of absconding.

Dans le cadre du projet de loi C-52, il y aurait peut-être lieu d'envisager une réglementation moins poussée et d'éliminer certains des règlements qui existent actuellement, au lieu d'en ajouter d'autres.
With Bill C-52 perhaps we need to look at less regulation and do away with some of the regulations that exist in the current legislation rather than add to the regulations.

Il y aurait lieu, dans ce cas, d'envisager l'inclusion éventuelle dans la liste des MRS, des intestins, des ganglions lymphatiques, du sang et du système nerveux périphérique, à moins que la présence d'une infectiosité de l'ESB puisse être exclue sur la base du génotype, de l'âge, des résultats de tests d'EST, de la certification des troupeaux et/ou de l'origine géographique.
The possible additional inclusion in the list of SRMs of intestines, lymph nodes, blood and peripheral nerves should then be considered unless the presence of BSE infectivity can be excluded on the basis of genotype, age, TSE test results, flocks certification and/or geographical origin.

Quand on sait que la famille relève, avec raison d'ailleurs, de la compétence exclusive des provinces, il y a lieu de se demander d'où vient cette insistance du ministre de la Justice, à moins que le ministre n'envisage que les provinces s'en remettront au gouvernement fédéral pour réglementer tous les cas de pensions alimentaires, peu importe leur base juridique, à moins que ce ne soit cela que le ministre veuille faire.
When we know that families come under the exclusive jurisdiction of the provinces, and rightly so, we are entitled to wonder why the Minister of Justice is unwilling to budge, unless what he has in mind is the provinces leaving it to the federal government to resolve all support payment cases, regardless of their legal foundation. Unless that is what the minister wants.