Vertaling van "moins l'occasion d'intervenir " (Frans → Engels) :

Or, la plupart des députés néo-démocrates n'ont pas eu l'occasion d'intervenir une seule fois dans le présent débat, encore moins trois fois.
The majority of New Democratic Party members have not had an occasion to speak once on the bill, never mind three times.

S'ils n'ont pas suffisamment l'occasion d'intervenir, les membres vont être de moins en moins intéressés à participer au comité.
If they don't have enough of an opportunity to speak, they'll be less and less interested in participating on the committee.

À moins d’une amélioration rapide dans le domaine de la sécurité, l’UE et l’ONU risquent malheureusement d’être appelées à intervenir en de nombreuses autres occasions dans le futur.
Unless rapid improvements are made in the security sector, the EU and the UN may unfortunately be called on to intervene in Congo many more times in the future.

Ou ils sont en faveur de la représentation égale ou ils sont contre, mais ils réussissent le tour de force d'être pour et contre en même temps. J'espère que d'autres orateurs du Parti réformiste du Canada auront l'occasion d'intervenir sur le sujet pour pouvoir expliquer davantage leur point de vue par rapport à un Sénat tripe E et une Chambre des communes qui, somme toute, peut fonctionner très bien avec une variation de plus ou moins 25 p. 100. M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, pour le moment je suis d'accord avec le point de vue de l'honorable député de Bellechasse concernant les amendements proposés par l'honorable député de Kindersley-Lloydminster. ll me fait plaisir de participer au débat après lui parce qu'il a si bien défini les points importants sur cette question.
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, so far I agree with the position of the hon. member for Bellechasse concerning the amendments put forth by the hon. member for Kinderley-Lloydminster.

À la séance du 4 mai, le greffier a laissé entendre que, avec l'attribution de temps, la présidence avait probablement moins d'occasions d'intervenir.
At a subsequent meeting on May 4 the Clerk suggested that with time allocation the Speaker is less likely to intervene.

J'ai préparé quatre discours et j'étais tout à fait prêt à intervenir à la Chambre à au moins trois ou quatre occasions, mais le gouvernement a imposé la clôture et je n'ai pas pu prononcer mon discours.
I have written four maiden speeches and have been fully prepared at least three or four times, but the government brought closure and I was unable to make my speech.