Vertaling van "moins jusqu'en septembre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allant jusqu'à [ par au moins ]
by as much

Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'audit du Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période allant jusqu'au 30 septembre 1995
Report of the Board of Auditors on the Audit of the Support Account for Peacekeeping Operations for the Period Ended 30 September 1995

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la subvention au sucre de 2009 a été annulée en mai 2009 en raison de la décision prise par le gouvernement provisoire de retarder les élections générales jusqu’en septembre 2014,
the 2009 sugar allocation was cancelled in May 2009 because the Interim Government decided to delay general elections until September 2014,

Les gens ont jusqu’en septembre 2011 pour faire une demande de paiement d’expérience commune, et le processus d’évaluation indépendant se poursuivra jusqu’en septembre 2012.
The deadline for applying for a common experience payment is September 2011, and for the independent assessment process it is September 2012.

D'autre part, nous avons consenti à ouvrir assez largement nos marchés, temporairement du moins, jusqu'en septembre 2011.
On the other hand, we gave up fairly substantial access, temporarily until September 2011, but substantial nonetheless.

[13] En janvier 2003, les statistiques des importations des États membres en provenance des pays des Balkans occidentaux étaient disponibles jusqu'en septembre 2002.
[13] In January 2003, statistics on the Member States' imports from the Western Balkans countries were available to September 2002.

Les priorités pour la phase I (jusqu'en septembre 2003) sont indiquées.
The priorities for Phase I (to September 2003) are given.

La Commission débute à présent son premier examen analytique horizontal et systématique de l'acquis communautaire sur la base d'indicateurs tels que ceux présentés dans le tableau 1. De plus, elle a déjà identifié, dans le cadre de la première phase (jusqu'en septembre 2003), des domaines d'action spécifiques qui feront l'objet d'un examen approfondi en vue de déterminer leur potentiel de simplification, y compris au moyen d'une refonte (tableau 2).
On the basis of indicators of the kind set out in Table 1, the Commission is now undertaking its first-ever, systematic horizontal screening of the Community acquis and has already identified, as part of its first phase initiative (to September 2003), specific policy areas that will be subjected to a detailed scrutiny for their simplification potential, including through recasting (Table 2).

(*) Source : Observatoire Européen de l'Audiovisuel, Période du 01-01- au 30-06-1998, à l'exception du Royaume Uni (d'octobre 1997 jusqu'à septembre 1998) et du Luxembourg (du 1 octobre 1997 au 31 mai 1998 entre 19 h et 20 h).
(*) Source : Observatoire Européen de l'Audiovisuel, Period from 01-01-1998 to 30-06-1998, except for the United Kingdom (October 1997 to September 1998) and Luxembourg (1 October 1997 to 31 May 1998 between 19 h and 20 h).

On aurait dû attendre au moins jusqu'à septembre avant de présenter ce projet de loi pour que les députés tiennent compte de l'évolution des négociations internationales touchant la Cour pénale internationale.
This bill needed to wait until at least September in order for elected representatives in the House to take into consideration the most recent possible developments in the international negotiations concerning the ICC.

Dans le chapitre en question, nous affirmons que les services ont redéfini leurs besoins, au moins jusqu'en septembre, à la baisse.
In this particular chapter, we do say that the services redefine their requirements, at least until September downwards.

Si on commence avant le 18 septembre, il serait inconcevable de croire qu'il faudrait jusqu'en septembre pour terminer ce qu'on a commencé.
If you commence before September 18, it's almost inconceivable that it would take you until September to complete what you had commenced.