Traduction de «moins intéressant d'investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intéresser x à investir dans l'hypothèque
develop mortgage investments for x

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À quoi cela sert-il d'investir dans l'éducation et la formation si les diplômés quittent le Canada pour aller travailler aux États-Unis à cause de nos impôts élevés et de nos salaires moins intéressants?
What is the point of investing in education and training if the students who graduate, because of high taxes and because of lower pay, leave Canada to work in the United States?

Premièrement, faire en sorte que les producteurs demeurent propriétaires, du moins ceux qui sont intéressés à investir.
Number one, keeping producer ownership where there's a strong interest in investing.

Les producteurs d'énergie traditionnelle avancent que l'imposition de nouvelles taxes énergétiques mettrait en péril l'exploitation des réserves propres de pétrole et de gaz étant donné qu'il serait beaucoup moins intéressant d'investir dans ces secteurs en Europe.
Conventional energy producers argue that additional energy taxation would threaten the exploitation of indigenous reserves of oil and gas, by reducing the attractiveness of investment in these sectors in the EU.

Nous semblons être incapables d'investir dans les domaines où vous nous dites qu'il faudrait investir, et pourtant cela fait 20 ans que nous essayons sans succès, ou du moins 20 ans que je m'intéresse à la question.
It seems to me we can't not invest in the things you say we should invest in, and yet we've not been doing it effectively for about 20 years, or at least the 20 years that I've been involved.

Les compagnies n'investissent pas quand il est moins intéressant sur le plan économique d'investir sur le marché plutôt qu'au point d'origine.
Companies do not invest when there's less economic incentive to invest at the marketplace as opposed to the point of origin.

Il faudrait donc que le Canada discute avec les États-Unis des secteurs où il voudrait investir et des composantes qui l'intéressent moins.
It would be for Canada to discuss with the U.S. which parts Canada would be interested and willing to invest in and which parts they would put off the table.