Traduction de «moins d'heures maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décès moins de 24 heures après l'apparition des symptômes
Died without sign of disease

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
Death occurring less than 24 hours from onset of symptoms, not otherwise explained

mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes
Died without sign of disease

en moins d'une heure [ d'ici à une heure ]
within an hour

réserve d'heures en moins [ réserve d'heures déficitaires ]
undertime buffer

heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense
less busy times of the day

nombre d'heures de maintenance nécessaire par année
hours of maintenance per year

Modification des inscriptions disponibles en moins de 24 heures
Listing Changes Available Within 24 Hours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un traitement alcalin maintenant un pH > 12 pendant au moins 8 heures.
alkali treatment throughout at a pH > 12 for at least 8 hours.

Les opérations de maintenance planifiées d'un CSP (programme d'entretien) et qui sont susceptibles d'affecter les échanges de données ERS doivent être notifiées à l'autre CSP au moins 72 heures à l'avance, en indiquant si possible la date et la durée de l'entretien.
Planned maintenance of an FMC (maintenance programme) which may affect the exchange of ERS data must be notified at least 72 hours in advance to the other FMC, indicating, where possible, the date and duration of the maintenance work.

Les opérations de maintenance planifiées d'un CSP (programme de maintenance) qui sont susceptibles d'affecter les échanges de données VMS doivent être notifiées à l'autre CSP au moins 72 heures à l'avance, en indiquant si possible la date et la durée de la maintenance.
The scheduled maintenance of an FMC (maintenance program) that is likely to affect the exchange of VMS data, must be notified to the other FMC at least 72 hours in advance, indicating if possible, the date and the duration of the maintenance.

Les opérations de maintenance planifiées d'un CSP (programme de maintenance) qui sont susceptibles d'affecter la transmission de données ERS devraient être notifiées à l'autre CSP au moins 72 heures à l'avance, en indiquant si possible la date et la durée de la maintenance.
Planned maintenance operations of an FMC (maintenance programme) and which may affect transmission of ERS data should be notified to the other FMC at least 72 hours beforehand, indicating if possible, the date and length of the maintenance.

le temps de vol (heures, jours calendrier, cycles et atterrissages), selon le cas, depuis la dernière maintenance programmée de l'élément d'aéronef à durée de vie limitée, au moins jusqu'à ce que la dernière maintenance programmée de l'élément d'aéronef ait été remplacée par une autre maintenance programmée de même nature en portée et en détails, et
the time in service (hours, calendar time, cycles and landings) as appropriate, since last scheduled maintenance of the component subjected to a service life limit, at least until the component scheduled maintenance has been superseded by another scheduled maintenance of equivalent work scope and detail; and

Si vous peinez pour rembourser votre prêt hypothécaire mois après mois, comme moi, vous avez la chance d’en être un peu moins affecté grâce à ce siège au Parlement et à l’activité de votre conjoint(e) qui participe à présent, la faute est à imputer aux communistes, vieux comme jeunes, qui ont maintenant décidé de libéraliser les licences de taxi et les heures d’ouverture des barbiers et de vendre des médicaments dans les supermarchés, mais ont laissé les banques libres de décider quels sacrifices imposer à votre famille, d'hypothéquer vos avenirs et vos vies.
If you are strangled by your mortgage month after month and, like me, you have the good fortune to suffer from it a little less thanks to this seat in Parliament and the activity of your spouse who now contributes, you should blame the communists, old and new, who have decided to liberalise taxi licences and the opening hours of barbers and to sell medicine in supermarkets, but have left the banks free to decide what sacrifices to impose on your families, to mortgage your futures and your lives.

—un traitement alcalin maintenant un pH > 12 pendant au moins 8 heures.
—alkali treatment throughout at a pH > 12 for at least 8 hours.

2. maintenant pendant au moins 12 heures, à ± 1 K près d'une température normale et à une pression normale toutes les caractéristiques suivantes:
2. Maintaining, for at least 12 hours, over a temperature range of ± 1 K around a standard temperature and at a standard pressure, all of the following:

Maintenant, je proposerais, en ce qui concerne le rapport Dimitrakopoulos/Leinen, afin qu'il puisse au moins y avoir une intervention par groupe sur un rapport aussi important, que dans ce cas, on supprime l'heure des questions au Conseil, ce qui permettrait à tous les groupes de s'exprimer, étant donné la grande importance que revêt cette question pour le Parlement.
In relation to the Dimitrakopoulos-Leinen report, so that there may at least be an intervention by groups on such an important report, I would propose that in this case the Questions to the Council be cancelled, and in that way all of the groups could express their view, since this is a very important matter for Parliament.