Vertaling van "moins d'emplois seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les emplois les moins qualifiés et les moins valorisants
the least skilled and lowest status jobs

emploi pour une période de moins de trois mois
term less than three months

piège des emplois de moins de quinze heures
fifteen-hour job trap

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - plus de 25 000 $ et moins de 200 000 $
Federal Contractors Program for Employment Equity - over $25,000 and under $200,000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième étape.Au moins 300 emplois du gouvernement du Canada seraient transférés au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Nous avons évalué que 90 emplois seraient créés à l'extérieur de Yellowknife.
The second phase . there would be at least 300 jobs that would be transferred . to the Government of the Northwest Territories and . we were able to identify 90 jobs that would be located outside of Yellowknife.

On estimait que moins de 4 000 emplois seraient disponibles pour les 12 000 marins et ils ont été traités de façon atroce, même s'ils demandaient d'être considérés comme des anciens combattants avec les avantages qui en découlent.
It was estimated that less than 4,000 jobs would be available to the 12,000 seamen, who were very badly treated, even though they asked to be considered as veterans in order to get the related benefits.

Quand nous avons découvert qu'en raison de certaines complications, moins d'emplois seraient créés, l'investissement du gouvernement du Canada a été ramené à 5,9 millions de dollars.
When we discovered, due to certain complications, that not many jobs had been created, the investment from the Government of Canada was reduced to $5.9 million.

c)au montant obtenu en conformité avec le point b) est ajouté, s'il y a lieu, le montant résultant de l'octroi d'une prime de 1 300 EUR par personne sans emploi par an, appliqué au nombre de personnes sans emploi de la région concernée dépassant le nombre de celles qui seraient sans emploi si on appliquait le taux de chômage moyen de toutes les régions les moins développées de l'Union.
(c)to the amount obtained in accordance with point (b) is added, if applicable, an amount resulting from the allocation of a premium of EUR 1 300 per unemployed person per year, applied to the number of persons unemployed in that region exceeding the number that would be unemployed if the average unemployment rate of all the EU less developed regions applied.

c)au montant obtenu en conformité avec le point b) est ajouté, s'il y a lieu, le montant résultant de l'octroi d'une prime de 1 100 EUR par personne sans emploi par an, appliqué au nombre de personnes sans emploi de la région concernée dépassant le nombre de celles qui seraient sans emploi si on appliquait le taux de chômage moyen de toutes les régions les moins développées.
(c)to the amount obtained in accordance with point (b) is added, if applicable, an amount resulting from the allocation of a premium of EUR 1 100 per unemployed person per year, applied to the number of persons unemployed in that region exceeding the number that would be unemployed if the average unemployment rate of all the less developed regions applied.

Selon les données du Conseil de l'industrie forestière du Québec, pas moins de 7 000 emplois de l'industrie forestière et de l'industrie du meuble ont été perdus depuis avril 2005, alors que 5 000 autres emplois seraient toujours en péril.
According to data from the Quebec Forest Industry Council, no fewer than 7,000 jobs have been lost in the forestry and furniture industries since April 2005, while another 5,000 jobs continue to be threatened.

Manufacturiers et Exportateurs du Canada a évalué qu'au moins 450 000 emplois seraient perdus dans le secteur manufacturier.
The Canadian Manufacturers and Exporters have estimated at least 450,000 jobs lost in the manufacturing sector alone.

Les répercussions sur les salaires et sur l'emploi seraient plus défavorables pour certains travailleurs nationaux que pour d'autres, surtout pour les moins qualifiés, du fait de l'effet de substitution, et elles seraient plus positives pour les travailleurs très qualifiés, probablement en raison des gains de productivité obtenus grâce à la complémentarité de ces travailleurs et des immigrés.
The effects on wages and employment would be more negative for some native workers, in particular low-skilled, due to substitution effects, and they would be positive for high-skilled workers, possibly through gains in productivity achieved thanks to complementarity between these workers and immigrants.