Vertaling van "moins coûteux d'attirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médicament de substitution le moins coûteux
lowest cost alternative

coût du parcours le moins coûteux
lowest cost rail route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’industrie du tourisme est confrontée à une concurrence mondiale accrue, les pays émergents, moins coûteux, attirant les touristes internationaux.
The tourism industry is facing increasing global competition, with emerging, less expensive countries attracting international tourists.

Par conséquent, ce que je voulais dire dans mon exposé, c'est qu'au lieu de créer un organisme national de réglementation, ce qui nous ramènerait à notre point de départ, pourquoi ne pas proposer aux responsables du Québec et de l'Alberta de trouver un moyen beaucoup moins coûteux d'attirer du capital chez eux?
My point was that instead of creating a national regulator that just gets everyone's back up from the start, why not tell Quebec and Alberta that we want to find a much cheaper way to create capital in those provinces.

Je voudrais attirer l’attention sur le fait que dans certains États membres, la TVA a été augmentée en raison de la crise financière et de la récession économique. Certaines personnes sont désormais dans une situation où il est moins coûteux de se déplacer en voiture en raison des tarifs élevés des transports publics.
I would like to draw attention to the fact that in some Member States VAT is being increased due to the financial crisis and the economic recession, and a situation has arisen where people find it cheaper to travel by car because of high public transport fares.

Honorables sénateurs, actuellement, la question de rendre le gouvernement plus efficace et moins coûteux attire énormément l'attention.
Honourable senators, there is much current attention on making government more efficient and less costly.

Bien sûr, il est moins coûteux et plus pratique d’attirer des spécialistes venant des nouveaux pays que de les former sur place.
Naturally, attracting specialists from the new countries is less expensive and more convenient than training them locally.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'attire l'attention du leader du gouvernement au Sénat sur un article inquiétant de la Presse Canadienne provenant de Washington, D.C., publié dans le Quorum d'hier, intitulé « Dirigeants d'entreprise à la recherche de postes frontaliers moins achalandés suite à de longs retards coûteux ».
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I bring to the attention of the Leader of the Government in the Senate a disturbing Canadian Press story from Washington, D.C. that appeared in Quorum yesterday, headlined " Business leaders seek faster border crossings after long, costly delays" .