Vertaling van "moindre montant d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant d'argent
amount of money

montant cumulatif des dommages-intérêts fixés en argent
rate of accrual of liquidated damages

montants en argent
money figure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on s'arrête à l'argent que le gouvernement fédéral perçoit sous forme de taxes sur l'essence et aux endroits où il investit cet argent dans les routes, est-ce que le moindre montant est dépensé dans l'ouest du Canada?
When we look at the money the federal government collects from gasoline taxes and where it invests that money in highways, is a single cent invested in western Canada?

À mon avis, il est important d'examiner les chiffres de l'effectif des organisations parce qu'aucun gouvernement ne voudrait verser le moindre montant d'argent en l'absence de membres pour offrir des services aux personnes que les organisations disent représenter — et aussi en l'absence de données sur ceux à qui elles fournissent des services, que ce soit ou non des membres.
In my opinion, it is important to look at the membership numbers because no government would want to issue X amount of dollars if no membership base exists to service the people who organizations claim to represent — and also those that they service, who may not be members.

Des prestataires qui ont reçu un chèque d'un certain montant, reçoivent maintenant un chèque moindre. Ces personnes perdent de l'argent.
The person had one cheque stating one amount and comes back with another cheque with a different amount, and there is definitely some money being lost.

Si vous donnez aux Australiens le même montant d'argent que nous avons dans notre budget, ils vont recruter plus de soldats parce que leurs coûts sont moindres.
If you give the Australians the same amount of money as we have in our budget, they will produce more armed forces because their costs are less.

L'institut s'inquiète également du fait que le nouveau système de subventions visera un plus grand nombre d'étudiants sans être fondé autant sur les besoins et aussi du fait que les étudiants de familles à revenu moyen y verront une bonne nouvelle alors que ceux qui viennent de familles à faible revenu recevront désormais moins d'argent puisque le montant de la subvention moyenne sera moindre.
The institute also has concerns that the new granting system will apply to more students, but not based on need as much. It suggests this will be good news for students from middle income families but bad news for low income families who will now be receiving less aid because the average grant amount is going to go down.