Vertaling van "moi n'apprécie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile

appréciation du résultat : complication évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, complication avoidable, error in judgement

appréciation du résultat, complication évitable
Therapeutic misadventure

appréciation du résultat : décès évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, death avoidable, error in judgement

qui n'est pas avec moi est contre moi
he that is not with me is against me

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai moi-même apprécié il y a quelques mois qu'un agent du SCRS se présente à mon bureau dans le cadre d'une enquête de sécurité sur une personne que je connaissais et qui envisageait de travailler pour le gouvernement.
It was convenient for me a few months ago when one of the CSIS people wanted to interview me as part of a security clearance for someone I knew who was going to work for the government.

J'ai, moi aussi, apprécié les quelques occasions que j'ai eues de travailler avec le député. J'ai toujours trouvé qu'il était un homme honnête et direct, surtout quand ses convictions sont en jeu.
I have enjoyed the opportunity of working with the member on a number of occasions and have always found him to be a very forthright and honest individual, particularly when it comes to his convictions.

Je pense qu’elle et moi avons apprécié de travailler ensemble, ces deux ou trois dernières années, sur ce rapport au nom du Parlement européen.
I think she and I now, over a period of two or three years, have enjoyed working together on this report on behalf of Parliament.

Permettez-moi une réflexion pour conclure: ce n’est pas seulement de l’appréciation et de la gratitude, mais aussi une appréciation de l’inspiration.
Please allow me one thought in conclusion: it is not only appreciation and gratitude, but also an appreciation of inspiration.

Permettez-moi de conclure en disant que j’ai vraiment apprécié ces 19 mois de travail intense et de collaboration amicale.
Let me conclude by saying that I have really appreciated these 19 months of intense work and friendly collaboration.

- (IT) Madame la Présidente, j’ai, moi aussi, apprécié la déclaration du commissaire Lamy, même si je suis parfaitement conscient que l’avenir des entreprises du textile et de l’habillement, qui traversent déjà des difficultés dues à l’appréciation du dollar, dépendra des décisions qui seront prises au sein de l’OMC.
– (IT) Madam President, I too appreciated Commissioner Lamy’s statement, although I am quite aware that the future of textiles and clothing companies, which are already in difficulties because of the appreciation of the dollar, will depend on the decisions made within the WTO.

J’aurais moi aussi apprécié que nous débattions aujourd’hui conjointement des grandes orientations des politiques économiques et des lignes directrices pour l’emploi. Il n’a hélas pas pu en être ainsi.
I appreciate the problems it is up against. I too would have welcomed a joint debate on the broad economic guidelines and the employment guidelines today.

Personne plus que moi n'apprécie cette démarche.
Nobody welcomes that more than I do.

Ce n'est pas à moi d'apprécier la personnalité et l'action du Capitaine Sankara que j'ai personnellement connu et dont la disparition m'attriste profondément.
It is not for me to assess the personality and action of Captain Sankara, someone I knew personally and whose death saddens me deeply.

À mon avis, personne à la Chambre ne peut être fédéraliste plus engagé que moi. J'apprécie beaucoup la contribution que les députés du Bloc québécois ont faite à la Chambre depuis les années que je les connais.
I do not think that anyone in the House can be a more committed federalist than I am. I very much appreciate the contribution that Bloc Quebecois members have made in the Chamber over the years that I have known them.