Traduction de «moi d'appuyer aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aujourd'hui n'est pas pour moi un jour faste
this is not my day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'appuyant sur la vision exposée dans le rapport des cinq présidents de juin 2015 et les documents de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire et l'avenir des finances de l'UE publiés au printemps 2017, la Commission présente aujourd'hui une feuille de route pour approfondir l'Union économique et monétaire, ainsi que des mesures concrètes à prendre au cours des 18 prochains mois.
Building on the vision set out in the Five Presidents' Report of June 2015 and the Reflection Papers on the Deepening of the Economic and Monetary Union and the Future of EU Finances of spring 2017, the European Commission is setting out a Roadmap for deepening the Economic and Monetary Union, including concrete steps to be taken over the next 18 months.

S'appuyant sur les recommandations du mois précédent, le rapport publié aujourd'hui se concentre en particulier sur les États membres qui ne respectent pas leurs engagements.
Building on the recommendations from the previous month, today's report is in particular focusing on those Member States that are not delivering on their commitments.

— Honorables sénateurs, c'est un plaisir pour moi d'appuyer aujourd'hui le projet de loi sur la réforme de la non-responsabilité criminelle.
He said: Honourable senators, I'm pleased to speak today in support of the proposed not criminally responsible reform act.

L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, j'interviens moi aussi aujourd'hui pour appuyer la motion du sénateur Frum.
Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, I, too, rise today in support of Senator Frum's motion.

J'aimerais tout d'abord préciser, honorables sénateurs, que c'est une joie et un honneur pour moi d'appuyer aujourd'hui le sénateur Lowell Murray.
I will begin, honourable senators, by saying that I am pleased and honoured to support Senator Lowell Murray today.

Monsieur le Président, c'est un privilège pour moi d'appuyer aujourd'hui la Loi sur la reprise économique à l'étape de la deuxième lecture.
Mr. Speaker, it is my privilege today to speak in support of the economic recovery act at second reading.

Permettez-moi de citer les remarques d’un organisme d’aide qui m’a contacté aujourd’hui: ‘Tandis que nous soutenons la demande du Parlement en faveur d’un instrument de financement des activités ne relevant pas de l’APD dans les pays en développement, nous sommes fermement convaincus que cet instrument doit s’appuyer sur une base juridique appropriée au regard des activités qu’il a pour objectif de financer.
Let me quote the comments made by an aid agency which contacted me today: ‘While we support Parliament’s request for a financing instrument for non-ODA activities in developing countries, we strongly believe that it must be established on a legal basis which is appropriate to the activities which it intends to finance.

Les décisions prises aujourd’hui doivent donc s’appuyer sur les dernières prévisions de marché, soutenues par la tendance du marché, et non sur les prévisions erronées d’il y a six mois.
We should not base our present decisions on the flawed forecasts of half a year ago, but on these most recent predictions, which are supported by market trends.

Tout d'abord, permettez-moi de remercier tous les députés de la Chambre d'avoir appuyé le projet de loi à l'étape de la deuxième lecture et de l'avoir appuyé encore aujourd'hui en permettant que nous expédions cette importante mesure législative.
First, let me thank all the members of the House for their support of this bill on second reading, as well as their support today in expediting the processing of this important piece of legislation.