Traduction de «moi c'est notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une société accessible aux personnes handicapées, c'est notre responsabilité à tous
Creating Access for People with Disabilities is Everyone's Responsibility

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

Le vol sécuritaire, c'est notre affaire
Flying Safely Begins With Us

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

tous les mois lunaires
Every four weeks

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

tous les mois civils
Every calendar month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.
We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.

Nous avons été les premiers à présenter, dès le mois de mars, notre engagement en faveur du climat, qui reste la contribution la plus ambitieuse à ce jour.
We were the first to table our climate pledge in March and it is still the most ambitious contribution.

Au mois de janvier 2001, la Commission a publié sa proposition de 6ème programme d'action pour l'environnement "Environnement 2010 : notre avenir, notre choix" (6ème PAE) [17], laquelle a été approuvée par le Conseil et le Parlement européen en juin 2002 [18].
The Commission published its proposed Sixth Environment Action Programme "Environment 2010: our future, our choice" in January 2001 (6th EAP) [17]. It was approved by the Council and Parliament in June 2002 [18].

Le président Touadéra a déclaré: «La conférence de Bruxelles était l'occasion d'atteindre trois objectifs majeurs: présenter, au nom de nos citoyens, notre plan national de relèvement et de consolidation de la paix; mettre en place une plateforme pour que nos partenaires internationaux démontrent la continuité de leur engagement en annonçant des contributions financières spécifiques et considérables; et enfin, maintenir la RCA au cœur des priorités de la communauté internationale, pour donner l'élan nécessaire à la mise en œuvre de notre stratégie pour la paix et la croissance, qui sera étayée par les réformes nécessaires au cours des mois et des années à venir.
President Touadera declared that "The Brussels conference was an opportunity to reach three main goals: to present, on behalf of our citizens, our National Plan for Recovery and Peace-building; to create a platform for, our international partners to demonstrate continued commitment by announcing specific and significant financial contributions; and finally to keep CAR at the core of the international agenda; ensuring the momentum to implement our strategy for peace and growth, sustained by the necessary reforms in the months and years to come.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, s'est exprimé en ces termes: «Notre priorité et notre détermination sont claires: préserver l'espace Schengen et revenir à son fonctionnement normal dès que les conditions le permettront.Ces derniers mois, nous avons pris d'importantes mesures pour remédier aux manquements constatés à nos frontières extérieures.
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "We have one clear priority and determination: to safeguard Schengen and to restore a normally functioning Schengen area as soon as the conditions allow for it. Over the past months we have taken important steps to address deficiencies at our external borders.

Depuis notre prise de fonctions il y a 18 mois, nous avons ouvert notre processus décisionnel et, à toutes les étapes, nous consultons ceux qui sont concernés par les règles de l’UE.
Since taking office 18 months ago we have thrown open our decision-making process and consult at all stages with those who have to deal with EU rules.

La Commission proposera pour la fin du mois de renforcer notre capacité grâce i) à une base de données améliorée: les États membres devront identifier et décrire en détail, sur la base de scénarios prédéfinis, l'assistance qu'ils peuvent fournir et l'équipement dont ils disposent, ii) au financement d'un programme ambitieux de formation et d'exercices qui permettra en particulier de vérifier l'interopérabilité des équipes d'intervention, moyens militaires compris, iii) à l'établissement d'un système de communication spécialisé, et iv) à une meilleure coordination de l'assistance fournie.
The Commission will propose by the end of the month to reinforce our capacity by way of (i) an improved database whereby Member States will have to identify and detail on the basis of some pre-defined scenarios their available assistance and equipment, (ii) of the financing of an extensive programme of training and exercises that would in particular test the interoperability between intervention teams, including military assets of (iii) the establishment of a dedicated communication system and of (iv) better coordination of the assistance delivered.

Les événements de ces derniers mois montrent combien notre monde hésite entre deux perspectives également possibles.
The events of recent months show that our world is at a crossroads.

"Le gouverment allemand dispose à présent de deux mois pour accepter notre demande d'adaptation, a déclaré M. Monti.
"The German Government has now two months to accept our request to adapt the system," Mr Monti stated".

C'est pour cette raison que Franz et moi avons lancé notre initiative.
It is for that very reason that Franz and I have launched our debate.