Traduction de «moi c'est l'illustration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

le patron, c'est moi [ la patronne, c'est moi ]
The buck stops here

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

tous les mois lunaires
Every four weeks

tableau de composition illustré | T.C.I.
illustrated parts breakdown | IPB

Le Mois du cœur
Heart Month

Mois de la sensibilisation à la maladie cœliaque
Celiac Awareness Month [ Celiac Disease Awareness Month ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de l’illustrer par les exemples suivants.
Let me demonstrate this using some examples.

Le Parlement européen invite la Commission européenne à le tenir informé, dans un délai de douze mois à compter de l'adoption de l'accord en séance plénière, et à présenter, à l'issue de la période de transposition, un rapport sur la façon dont les États membres établissent leurs propres tableaux illustrant, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition, et dont ils les rendent publics».
The European Parliament calls on the European Commission to inform it within 12 months after adoption of this agreement in plenary and to make a report at the end of the transposition period on the practice of Member States in drawing up their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public’.

Elle communiquera des informations dans un délai de douze mois à compter de l'adoption de l'accord en séance plénière et présentera, à l'issue de la période de transposition, un rapport sur la façon dont les États membres établissent, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux illustrant, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition, et dont ils les rendent publics.
It will inform within 12 months after adoption of this agreement in plenary and make a report at the end of the transposition period on the practice of Member States to draw up, for themselves and in the interests of the Union, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public.

Permettez-moi de l’illustrer par un exemple.
Allow me to demonstrate this with an example.

1. Dans les trois mois suivant la signature par la Communauté d’un accord international sur le changement climatique menant, d’ici à 2020, à des réductions obligatoires des émissions de gaz à effet de serre de plus de 20 % par rapport aux niveaux de 1990, comme l’illustre l’engagement de réduction de 30 % approuvé par le Conseil européen de mars 2007, la Commission présente un rapport évaluant notamment les éléments suivants:
1. Within three months of the signature by the Community of an international agreement on climate change leading, by 2020, to mandatory reductions of greenhouse gas emissions exceeding 20 % compared to 1990 levels, as reflected in the 30 % reduction commitment as endorsed by the European Council of March 2007, the Commission shall submit a report assessing, in particular, the following elements:

- (EN) Je tiens à remercier la présidence. Permettez-moi cependant d’illustrer mon propos par un exemple.
– I should like to thank the Presidency, but let me give an example.

[21] Illustration de l'intérêt pratique de l'interconnexion, lors du premier mois de fonctionnement de l'interconnexion électronique, la France et l'Allemagne ont échangé plus d'information que dans les 10 années précédentes.
[21] In an illustration of the practical benefits of interconnection, during the first month of operation of the electronic interconnection, France and Germany exchanged more information than they had during the 10 previous years.

Permettez-moi de l’illustrer au moyen de quelques chiffres. Ainsi, la pornographie infantile sur l’internet fait toujours l’objet de gros titres et d’éditoriaux dans les médias.
When it comes to child pornography on the Internet, the media are full of headlines and leaders.

Le tableau d'affichage du mois de novembre illustre notre incapacité à tenir nos engagements.
The November scoreboard illustrates our failure to deliver.

L'annexe 1 illustre l'évolution du nombre de normes européennes adoptées au cours des 18 derniers mois.
Annex 1 shows the evolution for the number of European standards adopted in the past 18 months.