Traduction de «modérée de l'inflation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inflation modérée
mild inflation [ moderate inflation ]

évaluation dans l'hypothèse de l'inflation modérée
moderate inflation estimate

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

hypertension artérielle modérée | HTA modérée
moderate hypertension

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation gap | inflation rate differential

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, l'inflation est restée modérée en dépit des fluctuations des prix de l'énergie, et la croissance de l'emploi a bien résisté, soutenue par l'évolution modérée des salaires.
Against this backdrop, inflation has remained moderate, in spite of movements in energy prices, and employment growth has also held up well, supported by moderate wage developments.

Les résultats économiques de l'UE se sont aussi notablement améliorés au cours des dernières années grâce à une croissance modérée mais constante, et à une faible inflation. Ils traduisent, d'une part, la vague de libéralisation et le nouvel esprit d'innovation qui touchent l'ensemble de l'industrie européenne, et d'autre part, la discipline économique et monétaire nécessaire à intégration monétaire (ainsi que la volonté d'exploiter pleinement les possibilités offertes par l'émergence de la société du savoir).
The EU's economic record has also improved significantly in recent years, with steady if moderate economic growth and low inflation, partly reflecting a new spirit of liberalisation and innovation across European industry, partly reflecting the economic and monetary discipline required for monetary integration (and also looking forward to taking full advantage of the opportunities offered by the emerging knowledge society).

Pendant les cinq années précédentes l'inflation est restée modérée malgré la forte croissance de la consommation privée.
Despite high private consumption growth, inflation remained modest over the last five year.

Quant à l'inflation sous-jacente, qui ne tient pas compte des prix de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées, elle a augmenté mais reste modérée, ce qui est la conséquence d'une période prolongée marquée par une faiblesse de l'inflation et de la progression des salaires, ainsi que par la sous-utilisation persistante de la main-d'œuvre.
Core inflation, which excludes energy and unprocessed food prices, by contrast, has been rising but remains subdued, reflecting the impact of a prolonged period of low inflation, weak wage growth as well as remaining labour market slack.

L'expansion de la consommation privée, principal moteur de la croissance ces dernières années, a connu en 2016 un rythme inégalé en dix ans; elle devrait néanmoins être plus modérée cette année, l'inflation érodant partiellement les gains de pouvoir d'achat des ménages.
Private consumption, the main growth driver in recent years, expanded at its fastest pace in 10 years in 2016 but is set to moderate this year as inflation partly erodes gains in the purchasing power of households.

L'inflation mesurée par l'IPC global et l'inflation mesurée par l'indice de référence devraient demeurer modérées au cours des prochains trimestres avant de remonter graduellement à 2 p. 100 d'ici le milieu de 2015, alors que l'économie retourne à son plein potentiel, que les facteurs spéciaux se dissipent et que les attentes d'inflation restent bien ancrées.
Both total and core inflation are expected to remain subdued in coming quarters before gradually rising to 2 per cent by the middle of 2015 as the economy returns to full capacity, the special factors subside and inflation expectations in Canada remain well anchored.

Compte tenu de tous ces facteurs, le 17 avril, la banque a maintenu le taux cible du financement à un jour à 1 p. 100. Comme l'économie canadienne continue d'afficher des capacités inutilisées, que les perspectives en matière d'inflation sont modérées et que l'évolution des déséquilibres dans le secteur des ménages est constructive, la détente monétaire considérable en place actuellement demeurera probablement appropriée pendant un certain temps, après quoi une réduction modeste sera probablement nécessaire, de façon à atteindre la cible d'inflation de 2 p. 100.
Reflecting all of the factors I have just outlined, on April 17, the bank maintained the target for the overnight rate at 1 per cent. With continued slack in the Canadian economy, the muted outlook for inflation and the constructive evolution of imbalances in the household sector, the considerable monetary policy stimulus currently in place will likely remain appropriate for a period of time, after which some modest withdrawal will likely be required, consistent with achieving the 2 per cent inflation target.

En ce qui concerne l'inflation, les coûts de l'énergie continuent d'exercer des pressions sur les prix à la consommation, mais l'inflation de base (qui ne tient pas compte des prix de l’énergie et des denrées alimentaires non élaborées) reste modérée, ce qui montre que jusqu'ici, les retombées sont limitées.
On the inflation front, consumer prices continue to be pushed up by energy costs, but core inflation (excluding energy prices and unprocessed food) remains subdued pointing to limited second-round effects so far.

On prévoit qu'elle atteindra 4 1/4 % en 1989 avec des différences allant de 2 1/2 % dans le groupe des pays à inflation modérée à une inflation à deux chiffres dans le groupe des pays à inflation importante.
3) Inflation is going up again. It is expected to reach 4 1/4% in 1989, with differences between 2 1/2% in the low inflation group and double digits in the high inflation group.

Enfin, le Conseil a pris acte des progrès considérables déjà réalisés pour réduire l'inflation et il a encouragé les autorités portugaises à poursuivre une politique de stabilité des taux de change, qui est indispensable pour avancer encore sur la voie d'une inflation plus modérée.
Finally the Council noted the substantial progress already accomplished in reducing inflation and encouraged the Portuguese authorities to pursue a policy of exchange-rate stability, indispensable to obtain further gains towards lower inflation.