Traduction de «modèle et convaincre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de convaincre | pouvoir d'influence | puissance douce | soft power
soft power

convaincre des clients d’envisager d'autres options
coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives

convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes
convince others | sway others | persuade others | persuading others

convaincre le tribunal
to satisfy the court

demander qu'à se laisser convaincre
open to conviction

convaincre
bring home to oneself

faire comprendre [ convaincre ]
get the idea across

pouvoir de convaincre
soft power

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La D Ruth Wilson, présidente du RSFO, a reconnu dans son témoignage que le modèle ontarien actuel constituait un point de départ. Elle espère « que les relations avec les autres professionnels se resserreront quand nous aurons mis en place des réseaux de santé familiale »[107], et ajoute que « nous avons beaucoup de choses à changer si nous voulons convaincre les milliers de médecins de famille de l’Ontario d’accepter ce modèle »[108].
[106] Dr. Ruth Wilson, the Chair of the OFHN, acknowledged in her testimony that the current Ontario model was a starting point, and that she was “expecting and hoping the relationships with other professionals will grow as we put family health networks in place,”[107] adding that “we have a large process of change to introduce if we are to convince the thousands of family physicians in Ontario to accept this model”. [108]

E. considérant qu'un réel changement dans les attitudes des utilisateurs et leur niveau d'exigence est indispensable pour convaincre un grand nombre d'entreprises et de prestataires de services de modifier leurs modèles de référence et d'exploiter les possibilités d'innovation offertes par la convergence créative et les connexions improbables, conformément au point 5.3 de la communication de la Commission [COM(2012)0501];
E. whereas there will need to be a real change in users’ attitudes, and in the standards they demand, if a large number of businesses and service providers are to be persuaded to shift their paradigms and to exploit the innovation opportunities offered by the creative convergence and out-of-the-box thinking described in point 5.3 of the Commission communication COM(2012)0501;

Nous nous battrons pour défendre notre modèle et convaincre ce gouvernement qu'il doit s'en inspirer.
We are fighting to defend our model and to convince this government to adopt it.

Monsieur le Commissaire, le modèle alimentaire est directement lié au modèle climatique et tout ce que nous devons faire, c’est convaincre consciencieusement la société elle-même.
Commissioner, the food model is directly connected to the climate model and all we have to do is conscientiously convince society itself.

Je crois qu'il a établi à sa manière un précédent puisque quand on fait la compilation de tous les discours, de toutes les heures et de toutes les minutes qu'il a consacrés à faire valoir ses idées, on constate qu'il a passé près de 25 heures en comité à essayer de convaincre les ministériels, comme les partis d'opposition, de la justesse du modèle québécois.
I think he established some kind of precedent because, if one adds up all the speeches, all the hours and all the minutes he spent putting forward his ideas, one will see that he spent nearly 25 hours in committee trying to convince both government and opposition members that the Quebec model is the right one.

La présidence belge a-t-elle réussi à convaincre l'État membre qui empêchait, par son attitude, l'adoption de la directive sur la protection juridique des dessins et modèles ?
Has the Belgian Presidency succeeded in convincing the Member State whose attitude was preventing the Regulation on models and designs from being adopted?

La présidence belge a-t-elle réussi à convaincre l'État membre qui empêchait, par son attitude, l'adoption de la directive sur la protection juridique des dessins et modèles?
Has the Belgian Presidency succeeded in convincing the Member State whose attitude was preventing the Regulation on models and designs from being adopted?

Les contacts plus étroits avec ces compagnies aériennes qui utilisent actuellement des avions MDC donnerait à Boeing l'opportunité de mieux identifier et influencer les besoins de la clientèle, ou de la convaincre d'échanger sa flotte actuelle d'avions MDC contre des modèles Boeing.
Closer ties with those airlines that currently use MDC aircraft would give Boeing the opportunity to better identify and influence customer needs, or to induce them to change their current MDC aircraft for Boeing models.

Pensez-vous que l'entreprise privée pourrait les convaincre de changer leur mode de fonctionnement, de penser à un autre modèle que leur modèle de planification stratégique militaire, de ne plus penser en termes de contraintes budgétaires?
Is there some reason to believe that private enterprise could convince them to do things differently from they way they do it under their own military strategic planning or their budget constraints, for that matter?