Vertaling van "modèle canadien d'engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'engagement par propagation
Propagation Engagement Model | PEM [Abbr.]

Canadiens dévoués, Canadiens engagés: points saillants de l'Enquête nationale de 1997 sur le don, le bénévolat et la participation
Caring Canadians, involved Canadians: highlights from the 1997 National Survey of Giving, Volunteering and Participating

Un modèle canadien d'administration publique?
A Canadian model of public administration?

Un modèle canadien d'évaluation de l'immigration des travailleurs temporaires non qualifiés
A Canadian Evaluation Model for Unskilled Temporary Immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a contribué à définir le modèle canadien, mais le monde découvre aussi, de plus en plus, un nouveau Canada, un Canada bâti sur cette riche fondation, mais aussi un Canada aux possibilités fantastiques, tourné vers la recherche avancée, au premier rang des nouvelles technologies et engagé en faveur de l'excellence en éducation, un pays doté d'une main-d'oeuvre qualifiée et novatrice, un endroit de choix pour les investissements et les affaires—c'est le Canada que nous devrons aussi bâtir au cours des semaines, des mois et des années à venir—un Canada doté d'une nouvelle économie dynamique et de collectivités saines et fortes, un Canada qui évolue sous le signe de l'innovation et de l'inclusion.
It has helped to define the Canadian model. Increasingly the world is seeing a new Canada as well, a Canada built on this rich foundation but also a Canada of exciting opportunity, advanced science, leadership in new technologies and excellence in education, with a skilled and innovative labour force, a Canada that is a place to invest in and do business in. That is the Canada we must also build in the weeks, months and years ahead: a Canada with a dynamic new economy and strong, healthy communities, a Canada of innovation and inclusion.

J'ai demandé où ils étaient allés chercher cette idée du modèle canadien et ils ont commencé à parler—en fait, il y a des documents qui ont été écrits à ce sujet—de 1980, lorsque le Comité parlementaire de la condition des personnes handicapées a été créé, et c'est à ce moment-là que le Canada s'est vraiment engagé dans un processus de participation avec les organismes qui s'occupent des personnes handicapées.
I asked where they got this idea of a Canadian model and they started to talk—in fact, there are documents and papers that have been written about this—about 1980 when the parliamentary committee on disabled persons was struck, and it was at that time that Canada really engaged in a process of involvement with the disability organizations.

J'ai été très impressionné par le modèle canadien d'engagement international de la fonction publique que vous nous avez très bien décrit.
I have been very impressed by the Canadian model of public service international engagement that you very capably described.

Là où nous mettons l'accent sur la décentralisation, l'engagement, la modernisation de l'État, nous contribuons à bâtir l'avenir en fournissant et en partageant les modèles canadiens et les valeurs canadiennes, en travaillant auprès des collectivités et des institutions cubaines qui veulent s'adapter à un monde en rapide mutation.
We are paving the way for the future. Where we are focusing on decentralization, on engagement, on modernizing government, we are very much building the future by providing and sharing Canadian models and Canadian values, working with Cuban communities and institutions to adapt to a very fast-changing world.

Le maintien du dialogue avec Cuba revêt une importance cruciale et cela continuera d'être le cas, notamment lorsque le respect des valeurs et des droits fondamentaux est en jeu. L'engagement, dans son sens le plus large, englobe non seulement les relations officielles, mais aussi une coopération plus vaste avec Cuba, y compris dans le domaine universitaire, culturel et des affaires, ce qui permet de faire connaître un large éventail de valeurs et de modèles canadiens dans ce pays.
Engagement in its broadest sense, encompassing not only official relations, but a wider spectrum of Canadian involvement in Cuba, including artists, academics and businesses brings a wide array of Canadian values and models to Cuba. This promotes a meeting of cultures, minds and different options for the future.