Vertaling van "modifiées d'ici janvier " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, à l’avenir, la directive 2009/20/CE relative à l’assurance des propriétaires de navires pour les créances maritimes, entrée en vigueur le 29 mai 2009 et devant être transposée dans la législation des États membres d’ici le 1 janvier 2012, contraint les propriétaires de navires battant pavillon d’un État membre ou entrant dans le port d’un État membre, à s’assurer contre les créances maritimes soumises à limitation au titre de la convention de 1976 sur la limitation de responsabilité en matière de créances maritimes, adoptée par l’Organisation maritime internationale et modifiée par le protocole de 1996; ces créances incluent notamment celles relatives à l’enlèvement des épaves.
Moreover, in future, Directive 2009/20/EC on the insurance of shipowners for maritime claims, which entered into force on 29 May 2009 and which must be transposed into the legislation of the Member States by 1 January 2012, obliges the shipowners of ships flying the flag of a Member State or entering the port of a Member State, to have insurance covering maritime claims subject to limitation under the 1976 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, adopted by the International Maritime Organisation, as amended by the 1996 Protocol; these claims include those relating to the removal of wrecks.

(Note: l'accord de Cotonou, comme les accords précédents, prévoit des préférences commerciales non réciproques pour les exportations des pays ACP vers l'UE. Ces dispositions ne sont pas compatibles avec les règles de l'OMC et devront donc être modifiées d'ici janvier 2008. La Commission européenne négocie actuellement des APE avec les différentes régions ACP afin d'intégrer les pays et les régions concernés dans le système économique et commercial mondial.)
(Note: The Cotonou Agreement (like its predecessor agreements) provides for non-reciprocal trade preferences for ACP exports to the EU. These arrangements are not compatible with WTO rules, so they must be changed before January 2008. The European Commission is negotiating EPAs with the different ACP regions in order to integrate the countries and regions concerned into the global economic and trading system).

D'ici au 16 janvier 2010 au plus tard, la Commission réévalue les mesures prévues en relation avec les points 47 quinquies et 47 sexies à la lumière des nouvelles informations scientifiques concernant ces substances et leurs substances de remplacement et, si cela se justifie, ces mesures seront modifiées en conséquence.
The Commission shall re-evaluate, by 16 January 2010 at the latest, the measures provided for in relation to points 47d and 47e in the light of new scientific information on such substances and their substitutes, and if justified, these measures shall be modified accordingly.

Cette directive a été modifiée par la directive 98/101/CE de la Commission, qui exige des États membres qu'ils interdisent, d'ici au 1er janvier 2000, la mise sur le marché de piles et d'accumulateurs contenant plus de 0,0005 % de mercure en poids.
The Directive was amended by Commission Directive 98/101/EC, which requires Member States to ban, by 1 January 2000 at the latest, batteries and accumulators containing more than 0.0005% of mercury by weight.

Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale, telle que modifiée, de M. White (Langley Abbotsford), appuyé par M. Bailey (Souris Moose Mountain), Que le gouvernement établisse un registre national des délinquants sexuels d'ici le 30 janvier 2002.
Pursant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. White (Langley Abbotsford), seconded by Mr. Bailey (Souris Moose Mountain), That the government establish a national sex offender registry by January 30, 2002.

La ministre a dit que la loi modifiée sera promulguée d'ici janvier 1995.
The minister has stated that the amended act will be proclaimed into law by January 1995.