Vertaling van "modifier légèrement l'ordre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler et modifier l'ordre précédent
cancel and change former order

légèrement modifié
slightly modified

Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954

Loi modifiant de nouveau la Loi sur les impôts et d'autres dispositions législatives d'ordre fiscal
An Act to again amend the Taxation Act and other fiscal legislation

Loi sur la taxe de vente du Québec et modifiant diverses dispositions législatives d'ordre fiscal
An Act respecting the Québec sales tax and amending various fiscal legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente: Je voudrais demander la permission aux membres du comité de modifier légèrement notre ordre du jour.
The Chair: I would ask the permission of members of the committee to change out schedule slightly.

Je vais modifier légèrement l'ordre du jour pour permettre à Mme Hall Findlay de présenter la motion pour laquelle elle a donné un préavis. Madame Hall Findlay.
I'm going to change the agenda slightly to allow Ms. Hall Findlay to put a motion for which she has provided previous notice.

- (EN) Monsieur le Président, il s’agit d’une motion de procédure au sujet de l’ordre du jour en ce qui concerne le jeudi pour laquelle nous avons fait une demande tardive - je regrette ce retard -, c’est une proposition qui vise à modifier légèrement l’ordre du jour de jeudi qui prévoit actuellement un vote sur la résolution du paquet social.
- Mr President, on a point of order, this concerns the agenda on Thursday where we made a late request – I am sorry it was late – it is a proposal to change slightly the agenda for Thursday where currently there is a vote proposed for the social package resolution.

Nous allons légèrement modifier l'ordre du jour et nous occuper d'abord de la motion de M. Easter.
We're going to change the agenda a little bit and deal with Mr. Easter's motion first.

Monsieur le président, comme nous le répète souvent le Président de la Chambre, les comités sont maîtres de leurs délibérations et peuvent décider de faire ce qu’ils veulent. Si un comité veut modifier légèrement son ordre du jour, il peut le faire sans difficulté.
Mr. Chairman, as we so often hear from the Speaker, we all know very well that committees are the masters of their own houses and the committee can decide to do what it wants to do.

Les critères du rapporteur modifient légèrement l'ordre de la liste OCDE/DAC;
The draftsman's criteria slightly amends the order of the OECD/DAC list;

Je recommande que l'on conserve le premier paragraphe tel quel, tout en modifiant légèrement l'ordre des mots.
The recommendation I should like to make is to keep the first paragraph as it is, with a slight repositioning of the words.

Ainsi, en pleine négociation sur l'adhésion de dix nouveaux membres, la Décision 1419/1999/CE a fixé la liste reprenant l'ordre de présentation des candidatures au titre de Capitale européenne de la culture de 2005 à 2019 (annexe I), ordre qui, de commun accord au sein du Conseil, a légèrement été modifié.
Thus, in the middle of negotiations on the accession of ten new members, Decision 1419/1999/EC has fixed the order in which nominations for European Capital of Culture will be put forward from 2005 to 2019 (Annex I), an order which, by general agreement in the Council, has been slightly modified.

Le titre VII, Commissions et délégations, contient dans un ordre légèrement modifié les dispositions des chapitres XX et XXI de la version actuelle, à l'exception des articles 159 à 163 transférés au Titre "Procédures".
Title VII, Committees and Delegations, contains, in a slightly different order, the provisions of Chapters XX and XXI of the current Rules of Procedure, with the exception of Rules 159 to 163, which have been transferred to the title headed 'Procedures'.