Vertaling van "modifications proposées permettront également " (Frans → Engels) :

Les modifications proposées permettront de faire en sorte que le calcul de la mesure antisubventions rende correctement compte du montant des autres subventions éventuellement mises au jour par l'enquête.
The changes will ensure that any additional subsidies found during the investigation can be properly reflected in the calculation of the anti-subsidy measure.

Toutefois, les modifications proposées permettront aux entreprises de ne compenser que les catégories de dérivés qui dépassent le seuil de compensation.
However, the proposed amendments will allow firms to only clear those classes of derivatives which breach the clearing threshold.

Les modifications proposées permettront également d’assurer la sécurité des familles et des enfants en stipulant que le ministre peut établir si un transfèrement mettra en péril la sécurité d'un membre de la famille ou d'un enfant.
The proposed amendments will also help to protect the safety of family members and children. It will do that by stipulating in legislation that the minister may consider whether a transfer will endanger the safety of a family member or of a child.

Les modifications proposées permettront d'indemniser les États membres n'ayant pas l'euro pour devise en cas de pertes financières.
The amendments serve to indemnify Member States whose currency is not the euro in case they would incur a financial loss.

D'après les estimations de l'étude qui sous-tend l'analyse d'impact, les modifications et précisions apportées au champ d'application personnel de la directive proposée permettront d'appliquer la directive à quelque 2 à 3 millions de travailleurs supplémentaires.
Based on estimates from the study underpinning the Impact Assessment, the changes and clarifications to the personal scope of the proposed Directive will bring some 2-3 million extra workers within the scope of the Directive.

Les modifications proposées permettront d'accroître la sécurité de la chasse annuelle au phoque pour toutes les personnes concernées.
The proposed amendments will make the annual seal harvest safer for all concerned.

Si elles sont adoptées, les modifications proposées permettront la restitution d’un plus grand nombre de biens culturels: le délai d’introduction d’une demande de restitution sera étendu, la personne qui détient un bien et qui réclame une indemnité en cas de restitution sera tenue de prouver que ce bien n’a pas été sciemment acquis de manière illicite et l’échange d’informations entre autorités nationales sur la circulation des biens revêtant une importance culturelle sera amélioré.
The changes would ensure that more cultural goods will be recovered, the deadline for restitution claims will be extended, any possessor of an object requiring compensation for returning the object would be required to prove it was not knowingly acquired illegally, and information sharing between national authorities on the movement of culturally significant objects will be improved.

Les modifications proposées offrent également la possibilité de prolonger ce délai de six mois supplémentaires dans certains cas précis.
The amendments also provide for the possibility of extending the time limit for 6 more months in individual cases.

Les modifications proposées permettront une plus grande cohérence et une plus grande certitude quant aux peines prononcées, et aideront également à régler les problèmes administratifs et judiciaires liés au nombre croissant de personnes en détention préventive.
These amendments will bring greater consistency and certainty to sentencing, and help address administrative and justice issues related to the growing number of persons being held in custody prior to sentencing.

Les modifications proposées permettront la publication de l'identité des bénéficiaires de crédits d'impôt, ainsi que des noms des principaux créateurs associés à une production donnée.
The proposed amendments will allow the publication of recipients of tax credits, along with the names of the key creative personnel associated with the production.