Traduction de «modifications d'ordre structurel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modification structurelle
Structural modification

modification structurelle de navire [ SHIPALT | modification structurelle ]
ship alteration

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

changement structurel du marché [ modification structurelle du marché ]
structural change to the market

modification de l'ordre de priorité | modification de rang
re-mortgaging

avis de modification technique | commande de modification technique | ordre de modification technique
engineering change notification | ECN | engineering change order | ECO | engineering change notice

modifications structurelles dans la profession
structural changes on the labour market

modification d'ordre rédactionnel des Actes de l'UPU
drafting amendment of the Acts of the UPU

modification d'ordre rédactionnel des Actes de l'UPU
editorial amendments of the Acts of the UPU

ordre de modification
change order | variation order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière agricole, la modification du PO Calabre qui a été approuvée par la Commission le 18.12.2001 concerne l'adaptation de plusieurs mesures dont celle qui concerne les aides aux entreprises, et notamment les aides en faveur des exploitations de petite taille et connaissant des difficulté d'ordre structurel.
As regards agriculture, the Commission approved the amendment of the Calabria OP on 18 December 2001. This concerns the adjustment of a number of measures including aid to firms, particularly aid for small holdings in structural difficulties.

En ce qui concerne les modifications financières, la contribution nationale au volet FSE a été réduite pour des raisons d'ordre budgétaire et un léger dépassement de la contribution des Fonds structurels à l'assistance technique a dû être ajusté.
Concerning the financial changes, the national contribution in the ESF part was reduced for budgetary reasons and a slight overshoot in the Structural Fund contribution to technical assistance had to be adjusted.

Certains obstacles sont d'ordre structurel et exigent des modifications à nos lois et à notre constitution.
Some of these are structural in nature and require some degree of change and amendment to our law and to our constitution.

La sénatrice Buth : Cette omission représente une importante préoccupation d'ordre structurel pour les membres du comité, car si le projet de loi recevait la sanction royale, les modifications seraient immédiates.
Senator Buth: This omission constitutes a significant structural concern for the members of the committee because it would be. If it came into force, things would change immediately on that day.

S'il existe une perception que le commissaire a besoin d'une plus grande autonomie, il faudrait alors proposer des modifications d'ordre structurel et procédural au sein d'Élections Canada.
If there is a perception that the commissioner needs more autonomy, this could be provided through amendments requiring structural and procedural separations inside Elections Canada.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, nous avons bien précisé que nous allions agir en fonction d'objectifs revus tous les deux ans et que nous entendions apporter les profondes modifications d'ordre structurel qui s'imposent pour notre économie et les dépenses gouvernementales.
We are going to continue to hit them until the finances of the country are put in a healthy state (1125 ) Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, it was the government's decision to ignore that advice and to lose the valuable first year in office.

Mais il y a toujours des surprises lorsque vous devez faire des excavations et que vous vous retrouvez devant un problème qu'il faut corriger ou pour lequel il faut apporter des modifications d'ordre structurel.
But there are always surprises when you dig into something and you think, holy smokes, there's a serious problem here, where we have to do something or other structural to it.