Vertaling van "modification de l'aide-mémoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aide-mémoire : modifications au Régime de pensions du Canada
Quick Reference Guide - CPP Amendments

fiche aide-mémoire des médicaments fournie
Medication reminder chart given

fiche aide-mémoire parlementaire [ fiche pour l'aide-mémoire parlementaire du Ministre | fiche pour l'aide-mémoire parlementaire ]
housebook card [ Minister's Housebook card | Minister's House book card | Housebook card | House book card ]

Revue annuelle de l'aide, Mémoire du Canada au Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques [ Mémoire du Canada au Comité d'aide .... | Revue annuelle de l'aide ]
Annual Aid Review, Memorandum of Canada to the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development [ Memorandum of Canada to the Development Assistance .... Development | Annual Aid Review ]

aide-mémoire
film type reminder

aide-mémoire
aide-mémoire

Aide-mémoire sur la présentation des messages du Conseil fédéral
presentation guidelines for Federal Council Dispatches | dispatch guidelines

aide-mémoire des procédures
procedure checklist | check-list

aide-mémoire
aide-memoire | notes | summary

aide-mémoire | mémento
aide-mémoire | job aid | cheat sheet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La trousse comporte des lignes directrices sur l'aide à apporter aux victimes, des affiches, un livret du policier, un dépliant, un aide-mémoire et le numéro de téléphone d'Échec au crime, pour dénoncer anonymement les activités suspectes qui pourraient avoir un lien avec la traite de personnes.
The toolkit also contains victim assistance guidelines, posters, a police officer's handbook, pamphlet, contact card and the Crime Stoppers' national phone number to encourage the anonymous reporting of suspicious activities that could be linked to human trafficking.

À ce chapitre, la récente évolution du cadre normatif international nous encourage, notamment la modification de l'aide-mémoire du Conseil de sécurité des Nations Unies sur la protection des civils afin de mieux tenir compte des besoins des enfants et des femmes lors d'un conflit.
We are encouraged by recent advances in the international normative framework of protection. This includes the recent broadening of the UN Security Council's aide-mémoire on the protection of civilians to better address the needs of children and women caught up in conflict.

Dans l'aide-mémoire, il aurait été question de la politique générale en matière de. M. Jay Hill: Est-ce à dire, monsieur Judd, qu'il s'agit là d'une lacune importante dans la procédure de transmission des informations, que le ministre de la Défense qui, dans ce cas particulier, est le ministre responsable de la FOI 2, n'avait pas en sa possession les notes d'information adéquates pour lui rafraîchir la mémoire?
The briefing book would have dealt with the general issue of policy with respect to Mr. Jay Hill: Would you say, Mr. Judd, this is a serious flaw in this reporting procedure, that the Minister of Defence, in this particular case, being the minister responsible for JTF-2, did not have adequate briefing notes put into his manual to refresh his memory?

Cet aide-mémoire, pour le 26 juillet 2000, est intitulé «Aide-mémoire concernant le projet d'acquisition d'hélicoptères maritimes».
The notes for July 26, 2000, are entitled " Speaking Points on the Maritime Helicopter Acquisition Project" .

- que toutes les modifications apportées aux données brutes, y compris à celles mises en mémoire sur ordinateur, ne se superposent pas aux mentions précédentes, indiquent la raison, la date de la modification et l'identité de la personne qui y a procédé,
- any changes in the raw data, including data stored in computers, did not obscure previous entries, included the reason for the change and identified the person responsible for the change and the date it was made,

2". microcircuits microprocesseurs", "microcircuits micro-ordinateurs", microcircuits microcontrôleurs, circuits intégrés mémoires fabriqués à partir d'un semi-conducteur composé, convertisseurs analogique-numérique, convertisseurs numérique-analogique, circuits intégrés électro-optiques et "circuits intégrés optiques" pour le "traitement du signal", dispositifs logiques programmables par l'utilisateur, circuits intégrés pour réseaux neuronaux, circuits intégrés à la demande dont soit la fonction, soit le statut de l'équipement dans lesquels ils seront utilisés, n'est pas connu, processeurs de transformée de Fourier rapide (FFT), mémoires mortes programmables effaçables électriquement (EEPROM), mémoires flash, mémoires vives statiques (SRAM), comme suit:
2". Microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits", microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analogue-to-digital converters, digital-to-analogue converters, electro-optical or "optical integrated circuits" designed for "signal processing", field programmable logic devices, neural network integrated circuits, custom integrated circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used is unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, electrical erasable programmable read-only memories (EEPROMs), flash memories or static random-access memories (SRAMs), having any of the following:

Le pourvoi et le mémoire en réponse peuvent être complétés par un mémoire en réplique et un mémoire en duplique lorsque le président, à la suite d'une demande présentée en ce sens par la partie requérante dans un délai de sept jours à compter de la signification du mémoire en réponse, le juge nécessaire et autorise expressément la présentation d'un mémoire en réplique pour permettre à la partie requérante de défendre son point de vue ou pour préparer la décision sur le pourvoi.
1. The appeal and the response may be supplemented by a reply and a rejoinder where the President, on application made by the appellant within seven days of service of the response, considers such further pleading necessary and expressly allows the submission of a reply in order to enable the appellant to put forward his point of view or in order to provide a basis for the decision on the appeal.

1. Le pourvoi et le mémoire en réponse ne peuvent être complétés par un mémoire en réplique et un mémoire en duplique que lorsque le président, à la suite d'une demande dûment motivée présentée en ce sens par la partie requérante dans un délai de sept jours à compter de la signification du mémoire en réponse, le juge nécessaire, le juge rapporteur et l'avocat général entendus, notamment afin de permettre à la partie requérante de prendre position sur une exception d’irrecevabilité ou des éléments nouveaux invoqués dans le mémoire en réponse.
1. The appeal and the response may be supplemented by a reply and a rejoinder only where the President, on a duly reasoned application submitted by the appellant within seven days of service of the response, considers it necessary, after hearing the Judge-Rapporteur and the Advocate General, in particular to enable the appellant to present his views on a plea of inadmissibility or on new matters relied on in the response.

1. Le pourvoi incident et le mémoire en réponse à ce pourvoi ne peuvent être complétés par un mémoire en réplique et un mémoire en duplique que lorsque le président, à la suite d'une demande dûment motivée présentée en ce sens par la partie ayant formé le pourvoi incident dans un délai de sept jours à compter de la signification du mémoire en réponse au pourvoi incident, le juge nécessaire, le juge rapporteur et l'avocat général entendus, notamment afin de permettre à cette partie de prendre position sur une exception d’irrecevabilité ou des éléments nouveaux invoqués dans le mémoire en réponse au pourvoi incident.
1. The cross-appeal and the response thereto may be supplemented by a reply and a rejoinder only where the President, on a duly reasoned application submitted by the party who brought the cross-appeal within seven days of service of the response to the cross-appeal, considers it necessary, after hearing the Judge-Rapporteur and the Advocate General, in particular to enable that party to present his views on a plea of inadmissibility or on new matters relied on in the response to the cross-appeal.

Le sénateur Eyton : Je vais demander un mémoire ou un aide-mémoire pour répondre à cette question.
Senator Eyton: I will ask for a memorandum or an aide-mémoire in response to this question.