À titre de conclusion, nous croyons qu'il est possible de simplifier le Régime d'assurance-emploi, de l'améliorer, de le moderniser, et que dans cette vision de la modernité, il y a l'abolition du délai de carence.
In conclusion, we believe that it is possible to simplify the employment insurance program, that it is possible to better it, to modernize it, and that our vision of " modern" includes the removal of the waiting period.