Vertaling van "moderniser l'administration des unions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moderniser l'administration des Unions ...
modernise the administration of the Unions ...

DG Modernisation administrative | Direction générale chargée de la modernisation administrative | DGMA [Abbr.]
Directorate-General for Administrative Modernisation | DGAM [Abbr.]

Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernisation of Administration and Personnel Policy | MAP [Abbr.] | MAP 2000 [Abbr.]

Groupe de travail sur la modernisation de l'État et de l'administration du travail [ Groupe de travail sur la Modernisation de l'État et de l'Administration du Travail : défis et exigences ]
Working Group on Modernization of the State and Labor Administration [ Working Group on Modernization of the State and Labor Administration: Requirements and Challenges ]

Groupe de travail indépendant chargé de la modernisation de la fonction de contrôleur dans l'Administration fédérale du Canada
Independent Review Panel on Modernization of Comptrollership in the Government of Canada

Groupe d'examen indépendant chargé de la modernisation de la fonction de contrôleur dans l'administration fédérale du Canada
Independent Review Panel on the Modernization of Comptrollership in the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a demandé au Conseil de lui accorder un mandat pour lancer les négociations avec la Turquie sur la modernisation de l'union douanière UE-Turquie, conclue il y a 20 ans.
The European Commission asked the Council for a mandate to launch talks with Turkey to modernise the existing 20-year-old EU-Turkey Customs Union.

La modernisation de l'union douanière afin de tenir compte des relations commerciales que l'UE et la Turquie entretiennent actuellement apporterait d'importants avantages économiques aux deux partenaires.
Modernising the Customs Union to reflect current EU-Turkey trade relations would bring substantial economic benefits for both partners.

MODERNISATION DE L'UNION DOUANIÈRE Les préparatifs ouvrant la voie à des négociations sur la modernisation et l'extension de l'union douanière avancent à grands pas.
UPGRADING THE CUSTOMS UNION Preparatory work paving the way to negotiations to modernise and extend the Customs Union is advancing well.

3. se félicite de la nette augmentation du montant alloué à la ligne budgétaire 14 02 01 "Soutenir le fonctionnement et la modernisation de l'union douanière"; soutient la réalisation et la mise en œuvre des objectifs du programme par la poursuite des initiatives existantes en matière de modernisation, notamment le projet d'informatisation douanière, et par le développement d'une stratégie pour la gestion et l'exploitation en commun de systèmes informatiques dans tous les domaines liés aux douanes, ainsi que par l'amélioration de la coordination opportune entre les États membres, la promotion de l'échange des meilleures pratiques, la mise en œuvre en temps utile et la surveillance de la bonne application de la législation de l'Union;
3. Welcomes the significant increase in the amount allocated to budget line 14 02 01 on ‘Supporting the functioning and modernisation of the Customs Union’; supports the achievement and application of the programme’s goals via the furthering of existing modernisation initiatives, particularly the electronic customs project, and by developing a strategy for commonly managed and operated IT systems in customs related areas, as well as by improving appropriate coordination between Member States, promoting the exchange of best practices, timely implementation and monitoring the correct application of Union legislation;

1. L'objectif général du programme est de soutenir le fonctionnement et la modernisation de l'union douanière afin de renforcer le marché intérieur grâce à une coopération entre les pays participants, leurs autorités douanières et leurs fonctionnaires .
1. The general objective of the Programme shall be to support the functioning and modernisation of the customs union in order to strengthen the internal market by means of cooperation between participating countries, their customs authorities and their officials.

La commission du commerce international estime dès lors que la proposition de la Commission ne va pas dans le bon sens: elle ne semble pas en fait garantir un regain de rationalisation et d'harmonisation des règles douanières; elle semble en revanche éliminer certaines des simplifications déjà obtenues par la modernisation de l'union douanière, en proposant une série de dérogations éventuelles à des principes et des pratiques - comme ceux concernant les systèmes d'échanges de données - qui vont à l'encontre de l'objectif d'un environnement douanier uniforme.
considers, therefore, that the Commission proposal is not moving in the right direction: far from ensuring that customs rules are further streamlined and harmonised, it appears to remove some of the attempts at simplification introduced in the Modernised Customs Code (MCC) while also proposing a series of possible exemptions from principles and practices - in relation to data exchange systems, for example - which run counter to the objective of achieving a uniform customs environment;

Un accord de modernisation entre l’Union européenne et la Russie ne fonctionnera que s’il est fondé sur un accord de modernisation entre les dirigeants russes et leur population.
A modernisation agreement between the EU and Russia will only be successful if it is based on a modernisation agreement between the Russian leadership and its own population.

1. se félicite des conclusions du sommet de Rostov-sur-le-Don, qui comprenaient le lancement d'un "partenariat pour la modernisation" entre l'Union européenne et la Russie, la signature d'un protocole sur la protection des informations classifiées et une déclaration commune sur Gaza de la Haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité Catherine Ashton et du ministre des affaires étrangères Sergueï Lavrov;
1. Welcomes the outcome of the summit in Rostov-on-Don, which included the launch of a ‘Partnership for Modernisation’ between the European Union and Russia, the signing of a protocol on the protection of classified information and a and a joint statement on Gaza from High Representative Ashton and Foreign Minister Lavrov;

La Commission européenne a publié en 2015 une feuille de route visant à entamer les préparatifs en vue de la modernisation de l’union douanière UE-Turquie.
The European Commission published a roadmap in 2015 with the aim of starting preparations to modernise the EU-Turkey customs union.

Elle donnait une vue d’ensemble des options possibles pour l’amélioration des relations commerciales bilatérales et la modernisation de l’union douanière.
It provided an overview of potential options for enhancing bilateral trade relations and upgrading the customs union.