Vertaling van "modernisation s'imposant d'urgence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsque le secret ou l'urgence s'impose
in case of secrecy or urgency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la proposition d'introduire une obligation de localisation de l'appelant pour les services d'urgence (y compris le <112>), la Commission estime qu'il serait judicieux d'imposer aux opérateurs de fournir l'accès à des informations appropriées de localisation de l'appelant pour les appels aux services d'urgence (y compris les appels au numéro d'urgence européen, le <112>).
In respect of the proposal to introduce a caller location obligation for emergency services (including <112>), the Commission considers that it would be appropriate to introduce a requirement for operators to provide access to appropriate caller location information for calls to emergency services (including calls to the European emergency number, <112>).

Le fonctionnement de l'eCall nécessitera la modernisation des services de réception des appels d'urgence afin de traiter les données automatiques envoyées par les véhicules, ce qui engendrera des investissements substantiels.
To ensure the proper functioning of eCall, the answering point services will need to be modernised to enable them to handle the automatic data transmitted by the vehicles; this will require significant investment.

Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui à propos d'une affaire déterminée et importante dont l'étude impose urgence.
Mr. Speaker, I rise today to speak about a specific and important matter requiring urgent attention.

Plus de 13 ans après l’entrée en vigueur du règlement de procédure, une modernisation s’impose pour améliorer la qualité du contrôle des aides d’État effectué par la Commission dans une Union européenne qui compte aujourd’hui 27 États membres, 500 millions d'habitants et 23 langues officielles.
More than 13 years after its entry into force, a modernisation of the procedural regulation is needed in order to improve the quality of the Commission’s state aid control in a European Union of now 27 Member States, 500 million inhabitants, and 23 official languages.

La décision 87/600/Euratom du Conseil fait obligation aux États membres de notifier et de communiquer des informations à la Commission et aux autres États membres en cas d'urgence radiologique sur leur territoire, et la directive 2013/59/Euratom impose aux États membres des obligations concernant l'information de la population sur les mesures de protection sanitaire applicables et sur le comportement à adopter en cas d'urgence radiologique, ainsi que la fourniture régulière d'informations actualisées aux personnes susceptibles d'être affectées dans un tel cas d'urgence.
Council Decision 87/600/Euratom imposes obligations on Member States to notify and provide information to the Commission and to other Member States in case of a radiological emergency on their territory, whilst Directive 2013/59/Euratom includes requirements on Member States to inform the general public about health protection measures to be applied and steps to be taken in the event of a radiological emergency, and to provide at regular intervals updated information to the population likely to be affected in the event of such an emergency.

La gestion efficace d'une urgence ayant des effets transfrontières impose une coopération accrue entre les États membres dans l'élaboration de plans d'urgence et les interventions d'urgence.
The efficient management of an emergency with cross-border consequences calls for enhanced cooperation between Member States in emergency planning and response.

L’article 26 de la directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques (directive «service universel») imposent que les appels dirigés vers le numéro d’appel d’urgence unique européen «112» reçoivent une réponse appropriée et soient acheminés jusqu’à leurs destinataires de la façon la mieux adaptée à l’organisation nationale des systèmes d’urgence (centres de réception des appels d’urgence).
Article 26 of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) requires that calls to the single European emergency call number 112 are answered appropriately and handled in a manner that is best suited to the national organisation of emergency systems, including the emergency call response centres (public safety answering points).

Comme le comité l'a indiqué à de nombreuses occasions, le cadre législatif doit être modernisé de toute urgence.
As this committee has stated on numerous occasions, the need to modernize the legislative framework is urgent.

Parmi ceux-ci on peut citer le projet Profile, portant sur un système moderne de recensement des réfugiés, le projet Urgence, relatif au déploiement d’urgence d’un personnel de protection qualifié et, de façon plus générale, la modernisation des mécanismes de préparation et de réponse aux urgences.
These include Project Profile, a modern system for registering refugee populations, the Surge Project for the emergency deployment of qualified protection staff, and more generally, the updating of emergency preparedness and response mechanisms.

En outre, de nombreux centres de traitement des appels d’urgence doivent être modernisés pour qu’ils puissent traiter les appels d’urgence automatiques (« eCalls ») que les voitures pourront bientôt lancer en cas d'accident, même si le conducteur a perdu conscience. Les systèmes d'appel automatique peuvent indiquer l'endroit exact de l'accident aux services d'urgence, à condition qu’ils puissent traiter les données (voir IP/05/1137).
In addition, many emergency call handling centres need technology upgrades to enable them to handle the “automatic” emergency calls (eCalls) that cars will soon be able to make in the event of a crash, even if the driver is unconscious. eCall systems can report your exact location to the emergency services, provided that they are able to process the data (see IP/05/1137).