Traduction de «modernisation d'installations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modernisation des immobilisations [ modernisation des installations ]
capital upgrade

aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]
modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

modernisation industrielle
modernisation of industry [ modernization of industry ]

Canada-Nouvelle-Écosse : entente auxiliaire : The Sydney Steel Corporation, étape II : modernisation des installations
Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement : the Sydney Steel Corporation Stage II : modernization of facilities

Installations de câbles - Conception et modernisation
Cable Plants - Design and Modernization

DG Modernisation administrative | Direction générale chargée de la modernisation administrative | DGMA [Abbr.]
Directorate-General for Administrative Modernisation | DGAM [Abbr.]

Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernisation of Administration and Personnel Policy | MAP [Abbr.] | MAP 2000 [Abbr.]

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

aide à la première installation | aide à l'installation | aides à la première installation sur une exploitation agricole
premium on first installation | setting-up aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juillet 2014, la Slovaquie a fait part de son intention d'accorder des incitations fiscales d'un montant de 58 millions € en faveur d'un projet d'investissement visant à moderniser les installations de production d'ammoniac de Duslo situées à Šal'a, une région caractérisée par un taux de chômage élevé et un niveau de vie inférieur à la moyenne de l'UE qui peut bénéficier d'aides à finalité régionale en vertu de l'article 107, paragraphe 3, point a), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).
In July 2014, Slovakia notified plans to grant tax incentives worth €58 million to support an investment project aimed at modernising Duslo's production facilities for ammonia in Šal'a, an area with high unemployment and a standard of living below the EU average, eligible for regional aid under Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

4. Lorsque, outre le démantèlement, l'enlèvement et la reconstruction des installations existantes visés au paragraphe 3, le transfert aboutit à une modernisation de ces installations ou un accroissement de la capacité de production, les intensités des aides aux investissements visées à l'article 14, paragraphes 12 et 13, s'appliquent en ce qui concerne les coûts liés à la modernisation des installations ou à l'augmentation de la capacité de production.
4. Where, in addition to the dismantling, removal and re-building of existing facilities as referred to in paragraph 3, the relocation results in a modernisation of these facilities or in an increase in production capacity the aid intensities for investments referred to in Article 14(12) and (13) shall apply in respect to the costs relating to the modernisation of the facilities or the increase in the production capacity.

4. Les coûts admissibles sont les coûts d'investissement supplémentaires liés aux équipements nécessaires pour permettre à l'installation de cogénération d'atteindre un haut rendement, par rapport à une installation de production d'électricité ou de chaleur classique de même capacité, ou les coûts d'investissement supplémentaires nécessaires pour moderniser une installation qui atteint déjà un haut rendement afin que celle-ci soit encore plus efficace.
4. The eligible costs shall be the extra investment costs for the equipment needed for the installation to operate as a high-efficiency cogeneration installation, compared to conventional electricity or heating installations of the same capacity or the extra investment cost to upgrade to a higher efficiency when an existing installation already meets the high-efficiency threshold.

lorsque la délocalisation des activités ou la reconversion des bâtiments ou d'autres installations donne lieu, en plus du démantèlement, de l'enlèvement et de la reconstruction des installations existantes visés au point (651) a), à une modernisation de ces installations ou à une augmentation de la capacité de production, les intensités d’aide pour les investissements prévues au point (639) devraient s'appliquer aux coûts liés à la modernisation ou à l’augmentation de la capacité.
where the relocation of the activities or the conversion of buildings or other facilities results, in addition to the dismantling, removal and re-building of existing facilities as referred to in point (650)(a), in a modernisation of these facilities or in an increase in production capacity, the aid intensities for investments laid down in point (638) should apply in respect to the costs relating to the modernisation of the facilities or the increase of production capacity.

lorsque, outre le point a) ci-dessus, le transfert entraîne une modernisation des installations ou un accroissement de la capacité de production, les intensités d’aide pour les investissements visés aux points (151) et (152) s’appliquent en ce qui concerne les coûts liés à la modernisation des installations ou à l'accroissement de la capacité de production.
where, in addition to point (a) above, the relocation results in a modernisation of the facilities or in an increase in production capacity, the aid intensities for investments as referred to in points (152) and (153) apply in respect to the costs relating to the modernisation of the facilities or the increase of the production capacity.

La Banque européenne d’investissement (BEI) s’associe au projet de modernisation des installations de soins médicaux et de l’équipement d’alimentation électrique autonome du plus grand centre hospitalier universitaire d’Amsterdam, l’Academic Medical Center (AMC), par un prêt de 100 millions d’EUR. À l’issue du chantier de rénovation soutenu par l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, le bâtiment principal de l’AMC et l’hôpital pour enfants Emma disposeront d’installations modernes indispensables pour les soins médicaux aigus, ainsi que des toutes dernières technologies de diagnostic.
Plans to modernise healthcare facilities and upgrade a dedicated secure power supply at Amsterdam’s main teaching hospital will be supported by a EUR 100m loan from Europe’s long-term lending institution. Refurbishment of the main building of the AMC and Emma Children’s Hospital, backed by the European Investment Bank, will ensure modern facilities essential for acute medical treatment and enable use of the latest technology for diagnosis.

En fait, le Royaume-Uni a déjà convenu de moderniser son installation radar à Fylingdales, et le Danemark vient tout juste d'annoncer qu'il permettra aux États-Unis de moderniser une installation radar à Thule.
The United Kingdom, in fact, has already agreed to modernize its radar installation at Fylingdales, and Denmark has just announced that it will permit the United States to modernize a radar station at Thule.

Il prévoit la construction de nouvelles stations d'épuration et la modernisation des stations existantes, la création de nouveaux réservoirs et la modernisation des systèmes d'approvisionnement déjà en place ainsi que l'installation d'un nouveau système de gestion à distance.
It includes upgrading and building new water treatment stations, new reservoirs and upgrading existing supply systems as well as installing a new remote management system.

Le Canada a fait d'importants investissements dans la modernisation des installations de traitement de l'eau des Premières nations, avec d'excellents résultats; cependant, il s'est concentré sur les installations, en omettant d'accorder encore plus d'attention comme il l'aurait dû, à une tâche plus difficile : la formation d'exploitants compétents et responsables pour chaque installation.
Canada has made major investments in upgrading water treatment facilities for First Nations, with some excellent improvements to show for that investment; yet, the emphasis has been on facilities, without the necessary greater emphasis in tackling the more challenging task of training competent, responsible operators for every facility.

Ce régime consiste en subventions à la rédaction de projets ou d'études relatifs à l'établissement ou la modernisation d'installations aquacoles; l'acquisition de larves, alevins ou fretins pour la reproduction et l'établissement d'installations aquacoles ou leur modernisation.
The scheme consists of subsidies towards the drafting of projects or of studies relating to the establishment or modernization of aquaculture facilities, the acquisition of larvae, juvenile fish and fry for reproduction and the installation and modernization of aquaculture equipment.