Traduction de «moderne ne s'acquitte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accomplir un devoir [ remplir un devoir | remplir une obligation | s'acquitter d'une obligation | s'acquitter d'une fonction ]
discharge a duty

exercer des fonctions [ remplir des fonctions | accomplir des tâches | s'acquitter de fonctions | s'acquitter des fonctions | assumer des fonctions ]
perform duties [ carry out duties | complete duties | discharge duties ]

payer une facture [ régler une facture | acquitter une facture | s'acquitter d'une facture ]
pay a bill

s'acquitter de
discharge

ne pas s'acquitter du fardeau de la preuve
fail to discharge the burden of proof

s'acquitter d'une somme due
pay a payment due (to)

régler une obligation | s'acquitter d'une obligation
discharge an obligation

obligation de s'acquitter de la taxe spéciale
duty to pay a special charge

couvrir ses engagements, s'acquitter de ses dettes
pay (to - one's debts)

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons besoin de règles modernes pour faire face à des risques nouveaux; c'est pourquoi nous appelons les gouvernements des États membres, les autorités et les entreprises de l'UE à tirer au mieux parti du temps qu'il reste et à s'acquitter de leurs missions dans la perspective du grand jour.
We need modern rules to respond to new risks, so we call on EU governments, authorities and businesses to use the remaining time efficiently and fulfil their roles in the preparations for the big day".

Certains organismes ne seraient pas en mesure de s'acquitter de tout l'éventail des missions dont les membres d'EURES sont tenus de s'acquitter en vertu du présent règlement mais ont une contribution potentielle importante à apporter au réseau EURES.
Certain organisations would not be able to perform the full range of tasks required of EURES Members under this Regulation but have an important potential contribution to make to the EURES network.

2. Les membres d'EURES participent au réseau EURES, y compris en s'acquittant de toutes les tâches suivantes, et les partenaires d'EURES participent au réseau EURES, y compris en s'acquittant d'au moins une des tâches suivantes:
2. The EURES Members shall participate in the EURES network, including by fulfilling all of the following tasks and EURES Partners shall participate in the EURES network, including by fulfilling at least one of the following tasks:

Comme je le disais dans la lettre que j'ai adressée au comité il y a plus d'un an lorsque vous avez annoncé votre intention d'examiner la dimension canadienne du désastre d'Enron, aucune institution du monde des affaires moderne ne s'acquitte aussi constamment mal de ses fonctions que le conseil d'administration.
As I stated in my letter to the committee more than a year ago when it announced its intention to examine Canadian implications of the Enron debacle, no institution in modern business has so persistently failed to perform or has so regularly under-performed as the board of directors.

Depuis longtemps, les tribunaux, et les juges en particulier, ont pris du retard dans l'utilisation des technologies modernes pour s'acquitter de leurs fonctions.
Courts and judges in particular have for a long time been left behind in terms of using modern technology in the performance of their duties.

Le but des amendements proposés est de faire en sorte que Pétrole et gaz des Indiens du Canada — notre gestionnaire des ressources, notre organisme de réglementation, notre fiduciaire — dispose d'un ensemble d'outils plus modernes pour s'acquitter de ces rôles importants.
The purpose of these amendments is to provide Indian Oil and Gas Canada—our resource manager, our regulator, our fiduciary—with a more modern toolkit with which to perform these important roles.

Sans préjudice des mesures adoptées par l'Union pour s'acquitter de son obligation de solidarité à l'égard d'un État membre qui est l'objet d'une attaque terroriste ou la victime d'une catastrophe naturelle ou d'origine humaine, aucune des dispositions de l'article 222 ne vise à porter atteinte au droit d'un autre État membre de choisir les moyens les plus appropriés pour s'acquitter de son obligation de solidarité à l'égard dudit État membre.
Without prejudice to the measures adopted by the Union to comply with its solidarity obligation towards a Member State which is the object of a terrorist attack or the victim of natural or man-made disaster, none of the provisions of Article 222 is intended to affect the right of another Member State to choose the most appropriate means to comply with its own solidarity obligation towards that Member State.

Les États membres peuvent prévoir que, lorsqu'un examinateur est autorisé à faire passer des épreuves de conduite dans plusieurs catégories, le fait de s'acquitter de l'obligation de contrôle pour les épreuves relatives à une catégorie revient à s'acquitter de cette obligation pour plusieurs catégories.
Member States may provide that where an examiner is authorised to conduct driving tests in more than one category, satisfying the supervision requirement in relation to tests for one category satisfies the requirement for more than one category.

Le but de ces modifications est de fournir à Pétrole et gaz des Indiens du Canada — organisme fiduciaire de gestion et de réglementation de nos ressources — un outil plus moderne pour s'acquitter de ses fonctions importantes.
The purpose of these amendments is to provide Indian Oil and Gas Canada — our resource manager, regulator and fiduciary — with a more modern tool kit with which to perform these important roles.

Il faut de plus mettre sur pied un bureau chargé des traités modernes au sein du Bureau du Conseil privé qui aurait pour mandat de s'assurer que tous les organismes fédéraux ont recours à une approche coordonnée pour s'acquitter des responsabilités de la Couronne dans les traités modernes.
Second, establish a bureau of modern treaties in the Privy Council Office with a mandate to ensure that the agencies of the Government of Canada take a coordinated perspective to fulfil the Crown's modern treaty responsibilities.