Traduction de «model' des passeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passeur | passeur scolaire
traffic warden

avaleur de boulettes | avaleur de drogue | bouletteux | mule | passeur de drogue in corpore | passeur intra corpore
body packer | body stuffer | internal carrier | swallower

passeur au style classique [ passeur au style orthodoxe ]
drop back passer

brigadier [ brigadière | brigadier scolaire | brigadière scolaire | préposé à la traversée des écoliers | passeur scolaire | passeur ]
crossing guard [ school crossing guard | cross-walk guard | school patroller | school guard | safety patroller | lollipop man | lollipop woman ]

passeur d'échantillons [ passeur d'échantillon automatique ]
auto-sampler

filière d'immigration clandestine | réseau de passeurs | filière de passeurs
human trafficking network

dessinateur de mode | dessinateur de mode/dessinatrice de mode | concepteur maquettiste en accessoires de mode/conceptrice maquettiste en accessoires de mode | créateur de mode/créatrice de mode
apparel designer | sportswear designer | fashion designer | fashion designers

mode écraser | mode recouvrement | mode réécriture | mode remplacement | mode substitution
replace mode | typeover mode

activité de passeur
alien smuggling

mode de transmission asynchrone (1) | mode ATM (2) | mode de transmission asynchrone (3) [ ATM ]
asynchronous transfer mode [ ATM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. demande une politique de tolérance zéro en ce qui concerne la traite des êtres humains et invite instamment les États membres à travailler en étroite collaboration avec Europol, Frontex, le Bureau européen d'appui et Eurojust pour lutter contre ces réseaux criminels de passeurs, en appréhendant leur mode opératoire et les itinéraires empruntés, en les empêchant de partir et en encourageant à la fois l'Union et les pays tiers à appliquer les sanctions pénales les plus sévères;
7. Call for a zero-tolerance policy on human trafficking, and urges the Member States to work closely with EUROPOL, FRONTEX, EASO and EUROJUST to combat these criminal networks of smugglers by identifying their modus operandi and their routes, preventing their departure and encouraging both the EU and third countries to apply the toughest criminal penalties;

I. considérant que le transbordement d'immigrés clandestins des embarcations des passeurs sur des navires de l'Union constitue une aide précieuse pour les trafiquants d'êtres humains qui encourage l'immigration clandestine et valide le modèle économique ainsi que le mode opératoire des trafiquants;
I. whereas transferring illegal immigrants from smugglers’ boats to EU vessels is an invaluable asset to human traffickers, encouraging illegal immigration and validating the business model and modus operandi of people smugglers;

15. invite les États membres à collaborer étroitement avec l’agence Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile, Europol et Eurojust afin de lutter contre la traite des êtres humains et les réseaux criminels de passeurs et d'identifier et de localiser leurs financements et d'analyser leurs modes opératoires de façon à les empêcher de faire du profit en mettant en danger la vie des migrants; souligne que la coopération des pays tiers, en particulier ceux qui entourent la Libye, est indispensable pour que ces réseaux criminels soient démantelés avec succès, tant en termes de formation des services répressifs que de mise à disposition de services d'information; souligne qu'il est impératif que les pays tiers respectent le droit international en ce qui concerne le sauvetage en mer et garantissent la protection des réfugiés et le respect des droits fondamentaux;
15. Calls on the Member States to work closely with Europol, Frontex, EASO and Eurojust in order to fight against human traffickers and criminal networks of smugglers, and to detect and trace their funding and identify their modus operandi in order to prevent them from making money by putting migrants’ lives at risk; stresses the need to strengthen cooperation with third countries, in particular those surrounding Libya, which is indispensable if such criminal networks are to be successfully dismantled, in terms of both law enforcement training and the provision of information services; stresses the need for third countries to respect international law with regard to saving lives at sea and to ensure the protection of refugees and respect for fundamental rights;

14. invite les États membres à collaborer étroitement avec l’agence Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile, Europol et Eurojust afin de lutter contre la traite des êtres humains et les réseaux criminels de passeurs et d'identifier et de localiser leurs financements et d'analyser leurs modes opératoires de façon à les empêcher de faire du profit en mettant en danger la vie des migrants; souligne que la coopération des pays tiers, en particulier ceux qui entourent la Libye, est indispensable pour que ces réseaux criminels soient démantelés avec succès, tant en termes de formation des services répressifs que de mise à disposition de services d'information; souligne qu'il est impératif que les pays tiers respectent le droit international en ce qui concerne le sauvetage en mer et garantissent la protection des réfugiés et le respect des droits fondamentaux;
14. Calls on the Member States to work closely with Europol, Frontex, EASO and Eurojust in order to fight against human traffickers and criminal networks of smugglers, and to detect and trace their funding and identify their modus operandi in order to prevent them from making money by putting migrants’ lives at risk; stresses the need to strengthen cooperation with third countries, in particular those surrounding Libya, which is indispensable if such criminal networks are to be successfully dismantled, in terms of both law enforcement training and the provision of information services; stresses the need for third countries to respect international law with regard to saving lives at sea and to ensure the protection of refugees and respect for fundamental rights;

Une approche commune prévoyant l'élaboration et l'application de normes uniformes de protection, de réinstallation et de rapatriement des immigrants illégaux est essentielle si nous souhaitons décourager le mouvement secondaire dans la région et ébranler le mode de fonctionnement des passeurs.
A cooperative approach that provides for the development and application of consistent standards for protection, resettlement and repatriation of irregular migrants is essential if we are to remove the incentive for secondary movement through the region and undermine the people smuggler's business model.

Concrètement, cette collaboration pourrait impliquer des initiatives telles que l’échange d’informations sur le mode opératoire des migrants et des passeurs, l’élaboration d’analyses communes des risques liés aux flux de migrants clandestins, la désignation de points de contact au sein de Frontex et des autorités des pays tiers en vue d’une coopération et d’un échange d’informations fonctionnels et continus en rapport avec le rapatriement des clandestins.
Concretely, this could involve initiatives such as the exchange of information on the modus operandi of irregular migrants and facilitators, the development of common risk analyses with regard to movements of irregular migrants, the appointment of contact points in FRONTEX and in the third countries’ authorities for the purpose of a continuous, operational exchange of information and cooperation with regard to returning irregular immigrants.

Ce réseau permet aux États membres de transmettre, en toute confidentialité, des messages d'alerte rapide concernant l'immigration clandestine, et notamment sur les premiers indices d'une immigration clandestine ou d'activités de filières de passeurs, sur les changements perceptibles d'itinéraires et de modes opératoires, ou sur d'autres événements et incidents annonciateurs de nouvelles évolutions.
The network enables Member States to transmit confidentially early warning messages relating to illegal immigration, in particular, to first indications of illegal immigration and facilitator networks, perceptible changes in routes and methods or other events and incidents which herald new developments.

Les passeurs utilisent différents modes de transport et différentes routes dans le cadre de leurs activités illégales.
Smugglers of human beings use different modes of transportation and different routes for their illegal activities.

les nouvelles tendances dans ces domaines qui justifient des mesures immédiates (changement d'itinéraires ou de mode de transport, formes nouvelles de falsification massive de documents de voyage, multiplication des cas d'immigration clandestine, infiltration par filière de passeurs de groupes importants...).
new developments in this area which require immediate counter-measures (changes in itineraries or modes of transport, new types of large-scale travel document forgery, huge increases in illegal immigration, infiltration of large groups by facilitator networks...).