Vertaling van "mode d'expulsion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode d'expulsion
ejection method

action en expulsion | action en revendication | action pour cause d'expulsion | bref d'expulsion | éviction | expulsion
ejectment

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

décision d'expulsion exécutoire | décision exécutoire d'expulsion | décision d'expulsion entrée en force
legally binding expulsion order

expulsion | décision d'expulsion | expulsion administrative
expulsion | expulsion order | administrative expulsion

arrêté d'expulsion | décision d'expulsion | ordre d'expulsion
deportation order

mesure d'expulsion [ ordonnance d'expulsion | expulsion ]
deportation order [ order of deportation | order for deportation ]

parafoudre à expulsion | parafoudre à gaz | éclateur à expulsion
expulsion-type arrester | expulsion type arrester | expulsion arrester

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

défilé de mode | présentation de collection | présentation de mode | défilé de mannequins | présentation de modèles | salon de mode | parade de mode | parade de modes
fashion show | fashion parade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Si le mode d’emploi du fabricant ne précise pas qu’il faut agiter le contenant aérosol, chacun des trois contenants aérosols du même produit et du même format doivent être mis à l’essai d’abord en expulsant trois jets sans avoir agité le contenant, puis en expulsant trois jets après avoir agité le contenant conformément au paragraphe 4(9).
(2) Where there are no instructions by the manufacturer respecting the shaking of the aerosol container, a test comprised of three discharges from the container without shaking and subsequently, three discharges from the container after shaking, in accordance with subsection 4(9), from each of three aerosol containers of the same product and of the same size shall be conducted.

b) si le mode d’emploi ne conseille pas d’agiter, expulser le jet conformément au paragraphe (10).
(b) if shaking is not applicable, release the discharge in accordance with subsection (10).

La section d'appel a recours à un mode alternatif de règlement des conflits pour les appels concernant une personne parrainée et pour l'expulsion—essentiellement pour les appels concernant une personne parrainée.
The appeal division is using an alternative dispute resolution process for sponsorship appeals and deportation, mostly for sponsorship appeals.

Entre 1930 et 1934, sous la direction de Bennett et de King, près de 17 000 immigrants ont été expulsés sous prétexte qu'ils étaient devenus une charge pour l'État — selon l'expression à la mode à l'époque.
Between 1930 and 1934, during the period of Bennett and King, nearly 17,000 immigrants were deported for having become a public charge, which was the term of the day.

L’actuelle expulsion de centaines de Roms de France vers leurs pays d’origine montre que le mode de vie des familles roms migrantes, leur échelle de valeurs et leur relation avec la société majoritaire ne sont pas compris, même dans un pays qui a énormément d’expérience dans l’intégration de migrants en provenance de nombreuses régions dans le monde.
The current deportation of hundreds of Roma from France to their countries of origin shows that the way of life of the immigrant Roma families, their scale of values, and their relationship with the majority society, are not understood even in a country which has a wealth of experience in integrating immigrants from virtually the whole world.

Les problèmes de logement, l’expulsion dudit logement, la stérilisation obligatoire, la ségrégation sur le lieu de travail et une pléthore d’autres modes de discrimination que même la résolution reprend dans divers paragraphes sont monnaie courante au sein de l’Union - et j’évite délibérément d’aborder ici les pays au cas par cas.
Housing problems, dislodgement, compulsory sterilisation, segregated labour rooms, and numerous other means of discriminatory cases that even the resolution lists in various paragraphs, are not at all surprising within the EU and I deliberately do not mention specific countries here.

d. en élaborant des guides de bonnes pratiques sur différentes questions soulevées par les retours, y compris forcés (accompagnement, mode de transport, conditions de détention pré-expulsion etc...), pouvant éventuellement servir de base à l'élaboration de guides au niveau de l'Union européenne.
d. by preparing guides to good practice on the various issues raised by the return of individuals, including involuntary repatriation (escorts, means of transport, detention conditions prior to expulsion, etc.), which might serve as a basis for EU-wide guides.

Nous encourageons le ministre des Affaires étrangères, non seulement à rechercher des modes d'action plus rapides et plus concrets contre le Nigéria, mais à envisager de demander l'expulsion immédiate du Nigéria du Commonwealth jusqu'à ce qu'il améliore la situation des droits de la personne dans le pays.
We encourage the Minister of Foreign Affairs to not only push for more rapid and concrete action against Nigeria but to consider demanding the outright removal of Nigeria from the Commonwealth until it improves its human rights record.