Traduction de «mode d'exploitation entièrement dissociée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode d'exploitation entièrement dissociée
fully dissociated mode of operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exploitation des individus au nom de la cupidité est un mode de vie répandu dans le monde entier.
Exploiting people for greed is a way of life in the world.

Comme je l'ai mentionné, je ne suis pas une experte en matière de commerce international, mais nous avons été à même de constater les effets de ces règles et de ces règlements non seulement sur le secteur de l'éducation en particulier, mais aussi dans le cadre des travaux de coalition que nous effectuons avec diverses autres organisations de justice sociale et de lutte contre la pauvreté—y compris celle de M. O'Neil—et les résultats que nous avons pu constater sur les citoyens non seulement du Canada mais du monde entier ont été l'accroissement du degré de pauvreté, l'accroissements de divers modes d'exploitation et un élargissement de l'écart entre les riches et les pauvres.
As I said, I'm no expert on international trade, but the effect we have seen these things have, not only on especially the education sector, but also on the coalition work we do with various other social justice and anti-poverty organizations—including Mr. O'Neil's—and the effects they have had upon citizens not only of Canada but across the world is to increase the degree of poverty, increase the various avenues of exploitation, increase the gap between the rich and the poor.

Nous pouvons garantir au comité que le réacteur NRU peut être remis en marche et exploité en toute sécurité dans ce mode d'exploitation, de sorte que nous puissions être en mesure de fournir à nouveau aux Canadiens et aux habitants du monde entier les isotopes d'application médicale dont ils ont besoin.
We can assure this committee that NRU is safe to start up and operate in this mode so that we can begin again providing Canadians and people around the world the medical isotopes that they need.

À l’issue la période transitoire, c’est-à-dire à partir de 2010, l’aide au tabac sera entièrement dissociée de la production. La moitié sera transférée au paiement unique aux exploitations, l’autre moitié affectée à des programmes de restructuration dans le cadre de la politique de développement rural.
For 2005 the current tobacco regime including the aids fixed for 2004 will apply. In 2006, the reform will start with the transfer of all or part of the current tobacco premium into entitlements for the single payment.