Quels que soient les modes d'organisation des transactions en vigueur dans les États membres, il importe d'abolir les limitations techniques et juridiques à l'accès direct, indirect et à distance aux marchés réglementés.
Regardless of the manner in which transactions are at present organised in the Member States, it is important to abolish the technical and legal restrictions on direct, indirect and remote access to the regulated markets.