Ayant créé ce que nous sommes, dans une large mesure, la mode a changé et j'espère que dans le cadre de l'examen de la politique, la responsabilité des fondateurs, des gouvernements précédents—provinciaux et fédéraux—va être prise en compte et qu'une aide réelle va être apportée—notamment aux musées, au programme d'aide aux musées, lequel est essentiel à notre survie.
Having created what we are, in large measure, the fashion has changed, and I would hope that in the review of policy, consideration is given to the responsibility of the founders, the previous governments, both provincial and federal, to giving some real assistance—and in particular, with regard to the museum community, to the museum assistance program, which is critical to our ongoing operation.