Traduction de «modalités d'application adoptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modalités applicables aux dépenses pour affaires publiques au Canada et à l'étranger
Terms and Conditions Governing

Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.

dispositions d'application | modalités d'application
detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules

modalité d'application (1) | modalité (2)
rule for applying (1) | procedure (2)

modalité d'exécution [ modalité d'application ]
administering method

Groupe d'action ministériel du Commonwealth chargé de l'application de la Déclaration adoptée à Harare
Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Commonwealth Declaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'argument retenu dans le cas de cette affaire, c'est que l'approche réglementaire adoptée par le Department of Agriculture des États-Unis ne respecte pas les modalités applicables.
The case is based on an argument that the regulatory approach taken by the United States Department of Agriculture did not follow appropriate approaches.

T. considérant que les dispositions du règlement sur l'initiative citoyenne concernant l'organisation, dans les bâtiments du Parlement, d'une audition publique pour chaque initiative réussie vont bientôt être mises en application, et qu'elles impliquent, en vertu du règlement du Parlement et des modalités d'application adoptées par le Bureau, la participation de la commission compétente au fond pour le thème de l'initiative concernée et de la commission des pétitions;
T. whereas the provisions of the ECI Regulation regarding the organisation of a public hearing for a successful Initiative on the premises of the European Parliament are soon to be implemented, involving the lead committee with legislative competence for the subject matter of the Initiative alongside the Committee on Petitions, under the terms of Parliament’s Rules of Procedure and the implementing rules adopted by the Bureau;

sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et la Fédération de Russie relatif à la gestion des contingents tarifaires applicables aux exportations de bois de la Fédération de Russie vers l'Union européenne et du protocole entre l'Union européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie sur les modalités techniques adoptées en application dudit accord
on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union and the Protocol between the European Union and the Government of the Russian Federation on technical modalities pursuant to that Agreement

– vu le projet de résolution législative sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et la Fédération de Russie relatif à la gestion des contingents tarifaires applicables aux exportations de bois de la Fédération de Russie vers l’Union européenne et du protocole entre l’Union européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie sur les modalités techniques adoptées en application dudit accord ,
– having regard to the draft legislative resolution on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union and the Protocol between the European Union and the Government of the Russian Federation on technical modalities pursuant to that Agreement ,

Mme Jennifer Orum: Le programme de réduction de la dette en cours de remboursement a été annoncé dans le budget de 1998, et il a été mis en application. En vertu des modalités adoptées, il n'est venu en aide, si je ne m'abuse, qu'à 200 ou 300 étudiants.
Ms. Jennifer Orum: Debt reduction in repayment was a program that was announced in the 1998 budget, and it was implemented but it has been set up in such a way that it has only helped, I believe, a couple of hundred students.

2. Les modalités d'application adoptées en vertu des directives visées aux articles 1 et 2 demeurent en vigueur jusqu'à ce qu'elles soient remplacées par des règles adoptées au même effet en vertu:
2. Implementing rules adopted on the basis of the Directives referred to in Articles 1 and 2 shall remain in force until they are replaced by rules having the same effect adopted on the basis of

Après l'examen des modalités d'application adoptées par l'Italie, la Commission a conclu que celles-ci ne répondaient pas complètement aux dispositions prévues dans le traité et dans la directive elle-même.
After examining the implementing measures adopted by Italy, the Commission concluded that these do not fully meet the requirements laid down in the Treaty and in the Directive itself.

La nouvelle base juridique stipulerait le principe de cette subordination, alors que des modalités d'application, adoptées selon la procédure du comité de gestion, en préciseraient les conditions pratiques.
The new legal basis would specify the principle of the condition and the detailed rules, adopted under the management committee procedure, would lay down the practical requirements.

La modification stipulerait le principe de cette subordination, alors que des modalités d'application, adoptées selon la procédure du comité de gestion, en préciseraient les conditions pratiques.
The amendment would specify the principle of the condition and the detailed rules, adopted under the management committee procedure, would lay down the practical requirements.