Vertaling van "mobilité à l'intérieur d'un ministère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobilité à l'intérieur d'un ministère
intradepartmental mobility

Mobilité à l'intérieur des branches d'activité dans le secteur manufacturier au Canada
Intra-Industry Mobility in the Canadian Manufacturing Sector

force de police du ministère de l'intérieur | ministère de l'intérieur | MUP [Abbr.]
Ministry of the Interior (Ministarstvo Unutrasnjih Poslova) | MUP [Abbr.]

mobilité à l'intérieur de l'Union | mobilité au sein de l'Union | mobilité intraeuropéenne
intra-EU mobility

Département fédéral de l'intérieur | ministère de l'Intérieur
Department of Local Government | Department of the Interior | Home Office

répartition des dépenses/coûts à l'intérieur d'un ministère
reallocation of expenditures/costs within a department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auditrice générale adjointe à la tête de la chambre des citoyens, chargée de la réalisation des contrôles dans les domaines principaux liés aux citoyens, c'est-à-dire auprès du ministère de l'emploi, du ministère de l'enfance, de l'égalité des chances, de l'intégration et des affaires sociales, du ministère de l'économie et de l'intérieur, du ministère de la santé, du ministère des cultes et du ministère de la culture.
Assistant Auditor General heading the Citizens’ Department, which is responsible for performing audits in key citizen-related areas, i.e. the Ministry of Employment, the Ministry of Children, Gender Equality, Integration and Social Affairs, the Ministry of Economic Affairs and the Interior, the Ministry of Health, the Ministry of Ecclesiastical Affairs and the Ministry of Culture.

M. Lyle Vanclief: Je suis le premier à reconnaître que nous pourrions avoir plus d'argent pour le secteur agricole et agroalimentaire au ministère et à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, mais nous avons la responsabilité, en tant que gouvernement, d'établir un ordre de priorité entre les ministères, à l'intérieur des ministères et à l'intérieur des agences, et de faire cela au mieux de notre capacité.
Mr. Lyle Vanclief: I'll be the first to say that we could use more money in the agriculture and agri-food industry, in the department, and in the Canadian Food Inspection Agency, but we have a responsibility in government to prioritize things between departments, within departments, and within agencies, to the best of our ability.

Certaines des directions et certains des particuliers qui travaillent ont préféré conserver les responsabilités historiques du ministère des Pêches et des Océans. Outre les ressources financières, on note des obstacles institutionnels à l'intérieur du gouvernement fédéral, entre le gouvernement fédéral et les provinces et à l'intérieur du ministère des Pêches et des Océans.
In addition to the financial resources, there are these institutional barriers within the federal government, between the federal government and the provinces, and within the Department of Fisheries and Oceans.

L'une des idées essentielles de la proposition est "de mieux utiliser le potentiel que représentent les étudiants et les chercheurs" en leur permettant de travailler dans l'Union européenne après la fin de leurs études ou de leurs recherches. Si la proposition était adoptée dans sa version initiale elle porterait la possibilité, pour les étudiants, de travailler à temps partiel de 10 heures à 20 heures par semaine, elle permettrait aux membres des familles des chercheurs de rechercher du travail et autoriserait les étudiants et les chercheurs, après la fin de leurs études ou de leurs recherches, à rester sur le territoire pendant une période de douze mois pour étudier les possibilités de trouver un emploi. Elle vise également à faciliter et à simplifier la mobilité l'intérieur de l'Union pour les étudiants et les chercheurs, en particulier ceux relevant des programmes Erasmus Mundus ou Marie Curie.
One of the proposal’s key elements is ‘to better tap into the potential of students and researchers’ by making it easier for them to work in the EU after completing their studies or research. If adopted in its original form, the proposal would increase the right of students to work part-time, raising the permitted number of hours per week from 10 to 20, give members of researchers’ families the right to seek work, and allow students and researchers having completed their studies or research to stay within the territory for 12 months to identify work opportunities. There is also provision for facilitating intra-EU mobility for students and researchers, especially those taking part in Erasmus Mundus or Marie Curie programmes.

À cette fin, nous avons collaborer avec succès avec Douanes Canada, immigration Canada, le département de la Sécurité intérieure, le ministère des Transports du Michigan, le ministère des Transports de l'Ontario, Transports Canada, Fish and Wildlife Service et plus d'organismes que je peux nommer.
To that end, we have successfully cooperated as partners with Canada Customs, Canada Immigration, the Department of Homeland Security, the Michigan Department of Transportation, the Ontario Department of Transportation, Transport Canada, Fish and WildlifeService, and more agencies than I can name.

25. prend acte que l'accord permet au ministère de la sécurité intérieure de transmettre des données PNR à d'autres autorités gouvernementales intérieures dans des cas précis et en fonction de la nature de ces cas; déplore que l'accord ne donne aucune précision quant aux autorités américaines qui peuvent avoir accès aux données PNR et que les objectifs spécifiés à l'article 1 de la lettre du ministère de la sécurité intérieure soient très vastes;
25. Notes that the agreement allows the DHS to provide PNR data to other domestic government authorities in relation to specific cases and in proportion to the nature of the case; regrets that the agreement lacks any indication as to which US authorities may access the PNR data and that the purposes foreseen in Article I of the DHS letter are very broad;

25. prend acte de ce que le nouvel accord PNR permet au ministère de la sécurité intérieure de transmettre des données PNR à d'autres autorités gouvernementales intérieures dans des cas précis et en fonction de la nature de ces cas; déplore que le nouvel accord PNR ne donne aucune précision quant aux autorités américaines qui peuvent avoir accès aux données PNR et que les objectifs établis à l'article 1 de la lettre du ministère de la sécurité intérieure soient très vastes;
25. Notes that the new PNR agreement allows the DHS to provide PNR data to other US domestic governmental authorities in relation to specific cases and in proportion to the nature of the case; regrets that the new PNR agreement lacks any indication as to which US authorities may access the PNR data and that the purposes set out in Article I of the DHS letter are very broad;

Les ressources sont réparties de façon équitable, compte tenu de leur proximité des localités, de la dépendance des collectivités côtières et des divers secteurs de la flottille par rapport à une ressource donnée, de la rentabilité économique et de la mobilité de la flottille Ministère des Pêches et des Océans, «Principes de base», Plan de gestion du poisson de fond de l'Atlantique, diverses années
Allocation of fishery resources will be on the basis of equity, taking into account adjacency to the resource, the relative dependence of coastal communities, and the various fleet sectors upon a given resource, and economic efficiency and fleet mobility. Atlantic Groundfish Management Plan Department of Fisheries and Oceans various years

Dans un échange de lettres, signé par Mme le Commissaire Wulf-Mathies et le Ministre Rainer Masera, il a été convenu que les autorités italiennes prennent les mesures suivantes pour renforcer leurs administrations centrale et régionale. a) En décembre 1995 une cabina di regia nationale devra être constituée à l'intérieur du Ministère du budget et de la planification économique.
In an exchange of letters, signed by Commissioner Wulf-Mathies and Minister Rainer Masera, it was agreed that the Italian authorities take the following steps to strengthen their central and regional administrations: a) By December 1995 a national cabina di regia shall be in operation within the Ministry for Budget and Economic Planning.