Vertaling van "mobilité universitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobilité académique | mobilité universitaire
academic mobility

Programme de mobilité universitaire Intra-ACP
Intra-ACP academic mobility scheme

Réseau européen des centres nationaux d'information sur la reconnaissance et la mobilité universitaires | ENIC [Abbr.]
European Network of National Information Centres on Academic Recognition and Mobility | ENIC [Abbr.]

Réseau transrégional sur la mobilité universitaire et l'évaluation des diplômes
Trans Regional Academic Mobility and Credential Evaluation

Programme de mobilité universitaire
Academic Mobility Program

Programme de la mobilité des universitaires dans l'Asie-Pacifique
University Mobility in Asia-Pacific Program

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

analyseur différentiel de mobilité électrique | ADME | analyseur différentiel de mobilité | système d'analyse différentielle de mobilité électrique | système d'analyse différentielle de mobilité | analyseur de mobilité électrique différentielle | analyseur de mobilité différentielle
differential mobility analyzer | DMA | differential mobility analyser | differential mobility analyzing system | DMAS | differential mobility analysing system | differential mobility particle sizer | DMPS

mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]
labour mobility [ manpower mobility | staff mobility | worker exchange ]

mobilité scolaire [ mobilité des élèves | mobilité des étudiants ]
student mobility [ pupil mobility | Student mobility(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la stratégie commune Afrique-UE, l’UE contribue au programme de mobilité universitaire intra-ACP (destiné aux pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique) et au programme Nyerere de l’Union africaine, qui offre des bourses de mobilité à l’intérieur de l’Afrique aux étudiants en master et aux doctorants qui se spécialisent dans des matières essentielles pour le développement socio-économique.
As part of the Joint Africa-EU Strategy, the EU contributes to the Intra-ACP Academic Mobility Scheme (for countries in Africa, the Caribbean and the Pacific) and the African Union Nyerere programme, which offers mobility scholarships for Masters degree students and doctoral candidates within Africa in key areas for social and economic development.

Cette initiative vise à contribuer au développement et au maintien de ressources humaines africaines de haut niveau, possédant des diplômes de master et de doctorat dans des domaines clés pour le développement socio‑économique de l’Afrique, en favorisant la mobilité universitaire et étudiante à l’intérieur de l’Afrique et en participant au renforcement des capacités.
This initiative aims to contribute to the production and retention of high-level African human resources with Masters and PhD degrees in key areas which are relevant to Africa’s social and economic development; by enhancing academic and student mobility within Africa and contributing to capacity-building.

Je remarque avec satisfaction qu'en complément de l'Accord de coopération en matière de science et technologie, le 30 août 2010, le Canada et le Brésil ont signé un protocole d'entente sur la mobilité universitaire et la coopération scientifique pour favoriser l'innovation dans les deux pays en appuyant des projets conjoints de recherche.
I note with interest that, as a complement to the Agreement on Science and Technology, on August 30, 2010, Canada and Brazil signed a Memorandum of Understanding on Academic Mobility and Scientific Cooperation to encourage innovation between the two countries and support joint research projects.

Que ce comité entreprenne une étude compréhensive avant décembre 2013 sur les mécanismes potentiels qui augmenteraient la participation électorale chez les jeunes au Canada, en vue d'implanter ces changements à temps pour la prochaine élection fédérale, incluant: moderniser le système d'enregistrement en ligne; mettre en place des bureaux de vote sur les campus universitaires et collégiaux partout au pays; recruter et former plus de jeunes comme fonctionnaires électoraux; accroître la sensibilisation pour savoir comment et où voter, particulièrement chez les étudiants universitaires et collégiaux en mobilité; considérer un système de vote électronique; considérer l'enregistrement automatique; et, éliminer les obstacles à l'enregistrement des jeunes à l'âge de 16 ans comme électeurs potentiels, avant d'être admissibles au vote à l'âge de 18 ans.
That this Committee conduct a comprehensive study before December 2013 on potential mechanisms to enhance youth electoral engagement in Canada, with the view to implement such changes before the next federal election, including: modernizing the online voter registration system; ensuring there are polling stations on university and college campuses across the country; recruiting and training more youth to act as elections officers; raising awareness about how and where to vote, especially among mobile college and university students; considering an electronic voting system; considering automatic registration; and removing barriers to pre-registering young people at age 16 as prospective voters, in advance of eligibility to vote at age 18.

1. note que le projet de programme d'action annuel pour le Brésil pour 2008 contient comme unique action le programme de mobilité universitaire pour le Brésil 2008-2010 (qui est la fenêtre de coopération extérieure Erasmus Mundus pour le Brésil), que cette action relève de la priorité I des documents de stratégie par pays intitulée "Resserrer les relations bilatérales, action 2: Programme d'enseignement supérieur pour le Brésil" et que le financement de la mobilité des étudiants et du personnel universitaire des États membres de l'Union (jusqu'à 30 % du financement total de la mobilité individuelle des étudiants et du personnel) y est prévu comme un élément important du programme d'action annuel pour le Brésil pour 2008;
1. Notes that the draft AAP for Brazil for 2008 contains the Academic Mobility Programme for Brazil 2008-2010 (which is the Erasmus Mundus External Cooperation Window for Brazil) as the only action, that this action comes under the Country Strategy Paper's priority sector I entitled 'Enhancing bilateral relations, Action 2: Higher education programme for Brazil' and that the financing for mobility of EU national students and academic staff (up to 30% of the total funding for individual mobility for students and staff) is provided for as an important element of the AAP for Brazil for 2008;

1. note que le projet de programme annuel pour le Brésil pour 2008 contient comme unique action le Programme de mobilité universitaire pour le Brésil 2008-2010 (qui est la Fenêtre de coopération extérieure Erasmus Mundus pour le Brésil), que cette action relève de la priorité I des Documents de Stratégie par Pays "Resserrer les relations bilatérales, action 2: Programme d'enseignement supérieur pour le Brésil" et que le financement de la mobilité des étudiants et du personnel universitaire des États membres de l'UE (jusqu'à 30% du financement de la mobilité individuelle des étudiants et du personnel) y est prévu comme un élément important du PAA de 2008;
1. Notes that the draft Annual Action Programme for Brazil for 2008 contains the Academic Mobility Programme for Brazil 2008-2010 (which is the Erasmus Mundus External Cooperation Window for Brazil) as the only action, that this action comes under the Country Strategy Paper's priority sector I 'Enhancing bilateral relations, Action 2: Higher education programme for Brazil' and that the financing of mobility of EU national students and academic staff (up to 30% of the funding for individual mobility for students and staff) is foreseen as an important element of the AAP 2008;

Il existe par ailleurs, au niveau international, le réseau européen de centres nationaux d'information sur la reconnaissance et la mobilité universitaire (ENIC) établi par le Conseil de l'Europe et l'UNESCO.
Likewise, at the international level, there is the European Network of National Information Centres on Academic Recognition (ENIC), established by the Council of Europe and Unesco.

Le Programme d'Action de la Communauté Européenne en matière de Mobilité des Etudiants Universitaires (ERASMUS) a permis en 1987, première année de son existance, le financement de 398 programmes de coopération inter-universitaire impliquant plus de 850 institutions d'enseignement supérieur, et 1138 visites d'études, en engageant tout le budget disponible de 11,2 millions d'ECU.
In its first year of operation the European Community action scheme for the mobility of university students (ERASMUS) made it possible to finance 398 inter-university copperation programmes involving over 850 higher education institutes and 1 138 study visits in 1987. The entire available budget of 11.2 million ECU was committed.