Vertaling van "mobiliser d'urgence tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La santé cardio-vasculaire pour tous : la mobilisation communautaire
Heart Health Equality: Mobilizing Communities for Action

Section des plans et opérations d'urgence en matière de mobilisation
Personnel Emergency Plans and Operations Section

Planification d'urgence de la mobilisation nationale
National Mobilisation Emergency Planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut mobiliser d'urgence tous les efforts à tous les niveaux pour construire ces interconnexions et atteindre l'objectif commun consistant à mettre en place un marché intérieur de l'énergie totalement opérationnel et connecté.
Building these interconnections will require the mobilisation of all efforts at all levels, as a matter of urgency, to achieve the common objective of a fully functioning and connected internal energy market.

Pour assurer l'efficacité d'un plan d'urgence, on préconisait une approche plus uniforme en matière d'éducation, de planification et de mobilisation à tous les échelons du système de santé, des premiers intervenants jusqu'aux infirmières en salle d'urgence.
From first responders to emergency room nurses, there was a call for a more consistent approach to education, planning and engagement at all levels of the health care system for an emergency plan to be successful.

poursuivre ses efforts en vue de créer des structures d'accueil permanentes et temporaires appropriées en milieu ouvert et, surtout, de veiller à ce que toutes ces structures offrent des conditions d'accueil adéquates, y compris en hiver, en particulier et prioritairement aux demandeurs vulnérables, dont les mineurs non accompagnés; permettre un accès à la procédure d'asile qui soit effectif, notamment en veillant à ce que le service d'asile grec dispose d'effectifs suffisants, soit organisé de manière adéquate et adopte des méthodes de travail appropriées pour faire face à la charge de travail actuelle et future; veiller à ce que l'autorité de recours soit dotée d'effectifs suffisants et compte un nombre suffisant de commissions de recours pour traiter tous les recours pendants et futurs; procéder en continu à l'évaluation des besoins en matière de capacité d'accueil et de ressources humaines nécessaires pour traiter les demandes d'asile et les recours; garantir l'application effective du cadre juridique relatif à l'aide juridictionnelle gratuite; établir des structures destinées aux demandeurs vulnérables, dont les mineurs non accompagnés, en particulier en instaurant de toute urgence une procédure de tutelle adéquate; veiller à ce que le financement substantiel de l'Union qui est fourni soit utilisé dans sa totalité pour répondre aux besoins urgents des migrants présents dans le pays, surtout en matière de conditions d'accueil, notamment en mobilisant sans plus tarder les ressources disponibles dans le cadre de ses programmes nationaux au titre du Fonds «Asile, migration et intégration» et du Fonds pour la sécurité intérieure.
pursue its efforts to establish appropriate permanent and temporary open reception facilities and more importantly ensure that all these facilities offer adequate reception conditions, also during the winter, in particular as a matter of urgency for vulnerable applicants, including unaccompanied minors; allow effective access to the asylum procedure, including by ensuring that the Greek asylum service is adequately staffed and organised and has the appropriate working methods in place to deal with the current and future case-load; ensure that the Appeals Authority is adequately staffed and has a sufficient number of Appeals committees to deal with all pending and future appeals; carry out continuous needs assessments on reception capacity as well as human resources needed to deal with asylum applications and with appeals; ensure the effective implementation of the legal framework on free legal aid; establish structures for vulnerable applicants, including unaccompanied minors, in particular by urgently putting in place a suitable guardianship procedure; ensure that the substantial EU funding being provided is fully used in order to cater for urgent needs of the migrants present in Greece, especially regarding reception conditions, notably by mobilising without further delay the resources available under the national programmes of the Asylum Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund.

«J'ai mobilisé tous nos moyens d'intervention d'urgence pour venir en aide aux survivants et aux autorités au lendemain de cette tragédie.
"I have mobilised all our means for emergency response to help the survivors and authorities in the aftermath of this tragedy.

4. prend acte de la solidarité manifestée par l'Union européenne et ses États membres et d'autres pays, qui ont secouru les régions touchées par les incendies de forêts en acheminant sur place des avions, des équipements de lutte anti-incendie et des experts, ainsi que de l'aide précieuse qui a été fournie aux autorités et aux services de secours concernés; considère que, par leur ampleur et leurs implications, ces phénomènes dépassent le cadre et les capacités régionales et nationales, et demande d'urgence un engagement européen effectif à cet égard; observe que ce fut tout particulièrement le cas en Grèce où, malgré tous les efforts déployés par le gouvernement grec et la mobilisation de tous les mécanismes nationaux et communautaires existants, il s'est avéré impossible de circonscrire la catastrophe;
4. Acknowledges the solidarity of the European Union, its Member States and other countries in assisting the affected regions during forest fire emergencies with the supply of aircraft, fire-fighting equipment and expertise, as well as the help provided to the relevant authorities and rescue services; considers that the dimensions of these phenomena and their consequences go beyond the regional and national scale and capacities and urgently call for an effective European commitment; notes that this was especially demonstrated in the case of Greece where, despite the Greek Government doing everything within its means and the mobilisation of all existing national and community mechanisms, it was impossible to control the disaster;

À cette fin, nous demandons la mobilisation de tous les fonds et moyens techniques communautaires sans exception, l’adoption du fonds complémentaire d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures et l’adoption de nouveaux crédits budgétaires pour l’évaluation des incidences sur l’environnement, l’indemnisation des dommages non couverts par une convention internationale en vigueur, la création d’un réseau d’échange d’expériences en matière de pollution par les hydrocarbures, des plans d’intervention d’urgence, etc.
To this end, we call for the mobilisation of all Community funds and technical resources, without exception, for the adoption of the supplementary fund for compensation for oil pollution damage and for further budget resources for environmental impact assessments, compensation for losses not covered by a current international agreement, the creation of a network for the exchange of experience in the field of hydrocarbon pollution, emergency action plans, etc.

L'aide de Santé Canada peut prendre diverses formes: le diagnostic en laboratoire au Laboratoire national de microbiologie à Winnipeg; la livraison de matériel provenant des réserves d'urgence, et toutes les provinces et tous les territoires peuvent avoir directement accès aux réserves d'urgence sur un simple appel; la mobilisation de spécialistes fédéraux pour aider à contenir une éclosion ou encore en retracer la source; la liaison entre les provinces qui peuvent connaître des éclosions similaires; et la coordination d'une intervention à l'échelle nationale.
Health Canada can provide assistance in many ways, such as offering laboratory diagnostic services at the National Microbiology Lab in Winnipeg; delivering emergency medical supplies, and all the provinces and territories can have direct access to these emergency supplies with a simple phone call; mobilizing federal specialists to help contain an outbreak or trace it back to its source; liaising with the provinces, which might be experiencing similar outbreaks; and coordinating a nation-wide response.

Il l'engage également à prendre toutes les mesures appropriées pour répondre à l'urgence humanitaire en mobilisant ses propres ressources et en veillant à ce que l'aide alimentaire soit distribuée de manière impartiale à tous ceux qui en ont besoin.
It also urges the Zimbabwean Government to take all appropriate measures to respond to the humanitarian emergency by mobilising its own resources and to ensure that food is distributed impartially to all in need.

La Commission assure qu'une priorité est donnée à tous les stades à la mobilisation de l'aide alimentaire pour les cas d'urgence tels que définis au présent article.
The Commission shall ensure that priority is given at all stages to the mobilization of food aid for emergencies as defined in this Article.

Tous s'entendent sur la nécessité d'un cadre national et nous aimerions, en cas d'urgence, pouvoir mobiliser l'ensemble de nos agents dans les autres provinces.
There is an agreement on a national framework and we are trying to have the ability that, in an emergency, we can mobilize our officers in full capacity in the other provinces.