Vertaling van "mobilisation d'experts nationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts nationaux pour le courrier électronique
National Experts Group on Electronic Mail

séminaire d'experts nationaux en matière de planification dans le domaine de la défense
Seminar of National Experts in Defence Planning

Groupe Transposition d'experts nationaux
Implementation Group of National Experts

Conférence d'experts nationaux sur les parents isolés : mutation des structures familiales et problèmes économiques
Conference of National Experts on Lone Parents: The Economic Challenge of Changing Family Structures

Groupe d'experts nationaux sur les indicateurs de science et de technologie
Group of National Experts on Science and Technology Indicators

Groupe d'experts nationaux sur la sécurité en biotechnologie
Group on National Experts on Safety in Biotechnology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour permettre à ces mécanismes de bien fonctionner, les États membres doivent répondre sans délai aux demandes de mobilisation d'experts nationaux pour soutenir le travail des centres de crise, informer la Commission de leurs capacités d'accueil et identifier les points de contacts nationaux qui se chargeront de coordonner les relocalisations avec la Grèce et l'Italie ainsi que les efforts nationaux de réinstallation.
To allow these schemes to function effectively, Member States must swiftly respond to the call for national experts to support the work in the hotspots, notify the Commission of their reception capacities, and identify the national contact points who will coordinate relocations with Greece and Italy as well as national resettlement efforts.

4. prend acte de la solidarité manifestée par l'Union européenne et ses États membres et d'autres pays, qui ont secouru les régions touchées par les incendies de forêts en acheminant sur place des avions, des équipements de lutte anti-incendie et des experts, ainsi que de l'aide précieuse qui a été fournie aux autorités et aux services de secours concernés; considère que, par leur ampleur et leurs implications, ces phénomènes dépassent le cadre et les capacités régionales et nationales, et demande d'urgence un engagement européen effectif à cet égard; observe que ce fut tout particulièrement le cas en Grèce où, malgré tous les efforts déployés par le gouvernement grec et la mobilisation de tous les mécanismes nationaux et communautaires existants, il s'est avéré impossible de circonscrire la catastrophe;
4. Acknowledges the solidarity of the European Union, its Member States and other countries in assisting the affected regions during forest fire emergencies with the supply of aircraft, fire-fighting equipment and expertise, as well as the help provided to the relevant authorities and rescue services; considers that the dimensions of these phenomena and their consequences go beyond the regional and national scale and capacities and urgently call for an effective European commitment; notes that this was especially demonstrated in the case of Greece where, despite the Greek Government doing everything within its means and the mobilisation of all existing national and community mechanisms, it was impossible to control the disaster;

l’institution d’un contrôle sur place précisant l’étendue des pouvoirs de la Commission dans le cadre de ces mission d’inspection, et la reconnaissance d’un contrôle sur pièces, consistant en le droit pour la Commission d’examiner directement les comptes publics. l’envoi de missions d’inspection mobilisant l’ensemble de l’expertise existante. Celle-ci pourrait inclure des experts provenant des instances nationales de contrôle chargées de la vérification des comptes publics ainsi que des spécialistes venant d’autres Etats membres. le renforcement des moyens financiers et humains d’Eurostat et de la DG ECFIN afin de leur permettre d’assurer l’évaluation approfondie des statistiques budgétaires, enfin l’approfondissement de l’indépendance, l’intégrité et la responsabilité des instituts nationaux de statistiques à travers l’établissement de normes européennes basées sur un Code de Conduite, éventuellement par le biais d’une directive.
establishment of on-the-spot checks with a precise definition of the scope of the Commission’s powers within its verification missions and giving the Commission the right to examine public accounts directly; verification missions mobilising all existing expertise: this could include experts from national auditing bodies responsible for verifying public accounts, together with specialists from other Member States; reinforcement of the financial and human resources of Eurostat and DG ECFIN so that they can carry out in-depth evaluation of fiscal statistics; lastly, enhancing the independence, integrity and accountability of the national statistical institutes by establishing European standards based on a Code of Conduct, possibly through the mechanism of a Directive.