Traduction de «mme wherry d'ajouter » (Français → Anglais) :

Mme Wherry: J'aimerais ajouter, une fois de plus, que le programme de rétablissement vise à réunir toutes les personnes touchées lorsque nous examinons la question du rétablissement, identifions les habitats essentiels, évaluons les diverses options, les facteurs socio-économiques, etc.
Ms. Wherry: I would like to add, again, that through the recovery efforts, the whole intent is to have all affected people at the table when we are working out the recovery, identifying the critical habitat, evaluating the various options, looking at the socio?economic, et cetera.

M. Simon Nadeau, conseiller scientifique, Environnement Canada: Peut-être puis-je ajouter quelque chose à la réponse de Mme Wherry.
Mr. Simon Nadeau, Scientific Adviser, Environment Canada: Maybe I can complement Ms. Wherry's answer.

Mme Karen Redman: Si je puis m'expliquer et demander à Mme Wherry d'ajouter quelques mots, lorsqu'il est question de «renseignements scientifiques», on peut utiliser également le savoir traditionnel des Autochtones et celui des collectivités pour identifier l'habitat essentiel.
Mrs. Karen Redman: If I can just give the rationale for that and ask Ms. Wherry to speak to it, where it says “scientific information”, there's some concern that aboriginal traditional knowledge and community knowledge can be used to identify critical habitat.

J'ignore si Mme Wherry aimerait ajouter quelque chose.
I don't know if Ms. Wherry wants to add to that.

J'ignore si M. Nadeau, Mme Wherry ou M. Near ont quelque chose à ajouter.
I don't know if Mr. Nadeau, Ms. Wherry, or Mr. Near want to comment.