Vertaling van "mme wallis j'admets " (Frans → Engels) :

En tant que pour ainsi dire client de Mme Wallis, j'admets librement que cela exige parfois beaucoup de travail et d'effort, mais les citoyens ont le droit d'attendre de nous que nous fassions cet effort.
As her customer, in a manner of speaking, I freely admit that this sometimes requires a great deal of work and effort, but citizens are entitled to expect us to make this effort.

Le 12 avril 2011, la commission des affaires juridiques du Parlement européen a entériné un rapport élaboré à l'initiative de Mme Diana Wallis qui se prononce en faveur d'un droit européen des contrats à valeur facultative (MEMO/11/236).
On 12 April 2011, the European Parliament's Legal Affairs Committee approved an own-initiative report by Diana Wallis that backs an optional European contract law (MEMO/11/236).

Mme Viviane Reding, Vice-présidente de la Commission européenne, et Mme Diana Wallis, Vice-présidente du Parlement européen, sont également intervenues.
Viviane Reding, the Vice-President of the European Commission, and Diana Wallis, the Vice-President of the European Parliament, were among the speakers.

Ce registre commun constitue un exemple concret de l’excellente coopération entre la Commission et le Parlement et je tiens à remercier Mme Diana Wallis et son équipe pour leurs efforts».
The joint register is a concrete example of the excellent cooperation between the Commission and Parliament and I'd like to thank Diana Wallis and her team for their efforts".

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que successeur de Mme Wallis comme rapporteur pour la codification, je souhaite attirer votre attention sur un problème également rencontré par Mme Wallis.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as the successor to Mrs Wallis as rapporteur for codification, I should like to draw attention to a problem that Mrs Wallis also had.

Toutefois, comme vient de le déclarer Mme Wallis, ce débat porte sur la question de savoir quelles décisions doivent être prises par les pouvoirs publics, au terme de procédures démocratiques fondées sur le choix public, et quelles options peuvent être raisonnablement confiées au marché.
But, as Mrs Wallis has just said, this debate focuses on the very question of what decisions are properly taken by the public authorities, by democratic procedures on the basis of public choice, and what must then reasonably be left to the market to deal with.

Toutefois, comme Mme Wallis l'a dit, les traditions juridiques constituent des ensembles appréciés.
Nevertheless, as Mrs Wallis has said, legal traditions are valued objects.

Je pense que cela constituerait aussi une sorte d'harmonisation en douceur, la mise en œuvre d'un processus de convergence qui vaudrait peut-être mieux, Monsieur MacCormick, que l'élaboration de règlements imposés - pour reprendre la formulation de Mme Wallis - du jour au lendemain.
As I see it, this would be a kind of soft harmonisation, setting in train a process of convergence which, Mr MacCormick, would be better than regulations adopted as an abrupt event, as Mrs Wallis put it.

Mme Dench : J'admets que je parle trop longtemps et que j'utilise des acronymes.
Ms. Dench: I will plead guilty both to talking too long and to using acronyms.

Mme Toews: J'admets que les Canadiens veulent que leur gouvernement et leurs fonctionnaires travaillent selon l'éthique.
Ms Toews: I would agree that Canadians want to see that their government's and public servants' work is done in an ethical way.